:04:05
Este tiene treinta anos.
:04:09
-Ayude a hacerlos.
-Claro.
:04:14
No has estado en la guerra.
:04:17
No.
:04:19
Yo si .
:04:22
Te dire.
:04:24
Si quieres darme
un trago te mostrare.
:04:32
Tengo mucho trabajo
por hacer, ?bien?
:04:36
Te dire la verdadera historia
de esos mapas
:04:39
y de la forma en que
cambiaron mi vida.
:04:44
En verdad ,
estoy muy ocupado.
:04:48
Santo nino, eso sabe bien .
:04:54
Naci no muy lejos de aqui .
:04:58
Mi padre era un hombre blanco.
:05:00
?Eres mitad blanco?
:05:03
Lo mejor de ambos mundos.
:05:06
Era ballenero.
:05:09
Estaba en el norte.
:05:13
Vino una temporada y se marcho.
:05:19
Habian otros hombres blancos.
:05:23
No muchos.
:05:26
Pero habia un tipo.
:05:29
Un hombre blanco
que cambio mi vida.