:10:07
Situace zde...
:10:12
je také chmurná.
:10:14
Nae neoficiální strategie je vyetøit,
:10:18
dát léky a propustit.
:10:22
ní to tvrdì?
:10:24
Je to tvrdé.
:10:25
Potøebují léèbu, ale my potøebujeme lùka.
:10:28
Nyní vás pøenechám naim zamìstnancùm,
:10:31
Dr. Elizabeth Bowenové
a Dr. Patriku Sheaovi.
:10:35
Ukáí vám oddìlení.
:10:37
Vìøím, e se vám návtìva bude líbit.
Dìkuji vám.
:10:41
-Dobré ráno.
-Dobré poledne.
:10:44
V letech 1970 a 1975
ètyøi psychiatrické kliniky...
:10:48
Chci mluvit s...
:10:50
Pìknì vás vítám.
To byl ná pøítel, pan Wilson.
:10:54
Dr. Bowenová a já vyráíme na vizitu,
take nás raète následovat.
:11:02
Pojdte dovnitø a postupte si dozadu.
Nebojte se.
:11:05
On vás nekousne, doufejme.
:11:08
Kohopak tu máme?
:11:13
Mu, bìloch.
:11:15
Vìk asi 35 let. Pøivedla ho policie.
:11:18
Pøedvádìl na støee akrobacii.
:11:20
Kdy ho pøivezli, byl velmi rozruený
a trpìl sluchovými halucinacemi.
:11:27
U ho nìkdo vyetøoval?
:11:28
Sluba urèila pøedbìnou diagnózu
jako paranoidní schizofrenii.
:11:32
Co mu dali?
:11:33
Haldol, deset miligramù. To je dost silné.
A zdá se, e to zabralo.
:11:36
Je to nový pacient. Èím zaèneme?
:11:39
-jistíme, zda se dokáe orientovat.
-Velmi správnì. Elizabeth?
:11:44
Mùete mi øíct své jméno?
:11:49
Nemá jméno ani minulost.
V práci ho nikdo neznal.
:11:55
Víte, jaký je den?