:07:06
Masz czasem ochotę latać, Howard?
Po prostu unieść się?
:07:11
- Odlecieć!
- Cholera, czemu nie?
:07:14
Latać.
:07:16
"Kurde, czemu nie?"
Właśnie, kurde, czemu nie?
:07:21
Nic nie stoi na przeszkodzie, Howard.
:07:25
Co ty wyprawiasz?
:07:27
Teraz popatrz, jaką tu mamy sytuację.
:07:30
Jest tu dach.
:07:32
Spadek 75 stopni, bardzo ładnie.
:07:40
Dalej już nie idź.
:07:43
Potrzebna jest równowaga.
:07:47
Musimy tylko znaleźć...
:07:51
odpowiedni punkt.
:07:55
Mamy wiatr z zachodu.
Jakieś 25 kilometrów na godzinę.
:08:01
Przestań. Wracaj, człowieku.
:08:03
Coś ci powiem, Howard.
To podstawy fizyki, nie?
:08:07
Musisz tylko złapać równowagę.
:08:10
Odpowiedni punkt równowagi.
:08:13
Dawać linę. Linę!
:08:16
Równowaga, Howard. Pełna równowaga.
:08:21
- Równowaga.
- Tak, rzeczywiście. Masz rację.
:08:24
Równowaga...
:08:25
Siła ciągu pokonuje opór.
:08:31
I startujesz!
:08:34
- Przyjemnie?
- Wspaniale!
:08:35
- Chodź tu, chłopie!
- Idę!
:08:36
Wszystko dobrze! Zajmę się tobą.
:08:39
- Będziemy latać!
- Będziemy latać!
:08:41
Tak. Będziemy latać.
:08:43
Czuję tu ciąg.
:08:45
- Chłopie, czuję tu ciąg.
- Ja też.
:08:47
Nie odwracaj się! Chodź tu!
:08:49
- Mów do mnie.
- Startujemy!
:08:50
Nie odsuwaj się!
:08:52
- Zostań tam.
- Startujemy!
:08:54
Nie idź dalej!
:08:56
Nie musisz tego robić.
Chłopie, nie musisz tego robić.