:08:01
Przestań. Wracaj, człowieku.
:08:03
Coś ci powiem, Howard.
To podstawy fizyki, nie?
:08:07
Musisz tylko złapać równowagę.
:08:10
Odpowiedni punkt równowagi.
:08:13
Dawać linę. Linę!
:08:16
Równowaga, Howard. Pełna równowaga.
:08:21
- Równowaga.
- Tak, rzeczywiście. Masz rację.
:08:24
Równowaga...
:08:25
Siła ciągu pokonuje opór.
:08:31
I startujesz!
:08:34
- Przyjemnie?
- Wspaniale!
:08:35
- Chodź tu, chłopie!
- Idę!
:08:36
Wszystko dobrze! Zajmę się tobą.
:08:39
- Będziemy latać!
- Będziemy latać!
:08:41
Tak. Będziemy latać.
:08:43
Czuję tu ciąg.
:08:45
- Chłopie, czuję tu ciąg.
- Ja też.
:08:47
Nie odwracaj się! Chodź tu!
:08:49
- Mów do mnie.
- Startujemy!
:08:50
Nie odsuwaj się!
:08:52
- Zostań tam.
- Startujemy!
:08:54
Nie idź dalej!
:08:56
Nie musisz tego robić.
Chłopie, nie musisz tego robić.
:09:06
Przestań.
:09:07
Zostań tam. Posłuchaj mnie. Zostań tam.
:09:13
Jestem samolotem!
Poszybuję w dół! Będę latał!
:09:26
- Howard?
- Patrz na mnie, chłopie.
:09:29
Zrobimy tak.
:09:31
Sfruniemy na dół, zakręcimy przed karetką,
:09:34
wykręcimy z tyłu.
Wyląduję prosto na noszach!
:09:37
Właściwie to zakręcę trzy razy
i dopiero wyląduję.
:09:40
Przesuńcie trochę te nosze! Wceluję w nie!
:09:56
- Spóźniłeś się.
- Ty bardziej. Będzie wściekła.
:09:58
Trzęsę się ze strachu.
:09:59
Przez redukcje personelu ambulatorium
psychiatryczne jest prawie stale zamknięte.