:26:02
Uważajcie na buty!
:26:05
Mają na sobie ciężarki! Patrzcie!
:26:08
Latające buty! Lecą! Lecą!
:26:12
Jestem spokojny! Za ciasno!
:26:15
Za ciasno! Przecież się nie szarpię, nie?
:26:18
Za ciasno. Nie mogę...
:26:23
Wy dwaj, chodźcie tutaj. Na chwilę.
Chcę z wami porozmawiać!
:26:26
Mam tu lekarza! Mam lekarza!
:26:29
Dr Elizabeth Bowen! Mam lekarza!
:26:33
Dawajcie.
:26:40
Niespodzianka.
Wiem, nie musisz nic mówić.
:26:44
Jakby chcieć zatrzymać prom kosmiczny
gumowym paskiem.
:26:47
Co mu dałeś?
:26:49
- Czekaliśmy na ciebie.
- Dlaczego?
:26:53
Jesteś jego lekarzem.
:27:03
- Musisz mnie stąd wyciągnąć.
- Nie mogę.
:27:05
Nie teraz.
:27:08
Jasne. Znam zasady. 72 godziny. Wiem.
:27:11
Ale możesz to zrobić. Możesz. Proszę.
Proszę. Ja umieram.
:27:15
- Wyciągnij mnie stąd.
- Panie Jones, jest pan chory.
:27:19
Na psychozę maniakalno-depresyjną.
:27:23
To jak cukrzyca.
:27:25
Bez jaj! A myślałem,
że mam po prostu zły dzień.
:27:29
Zaburzenie równowagi chemicznej,
łatwe w leczeniu.
:27:31
- Osiągnęliśmy poważne sukcesy...
- Posłuchaj, złamasie!
:27:35
Od 20 lat trafiam do różnych szpitali!
:27:37
I dwóch słów naprawdę nie szanuję!
:27:40
Jedno to "poważne", drugie - "sukcesy".
:27:43
Coś wam powiem.
:27:45
Słuchajcie oboje,
może się czegoś nauczycie.
:27:47
To nie choroba! Jasne?
To nie choroba! Nie jestem chory.
:27:51
Taki jestem. I lubię się takiego!
Zrozumiano?
:27:54
Zabierzcie to.
Nawet nie próbujcie z tą cholerną igłą.
:27:57
Podam panu lek,
żeby nie zrobił pan sobie krzywdy.