:35:01
Det er modbydeligt!
:35:05
Den mest afskyelige ting,
jeg nogensinde har set.
:35:08
Fedt.
:35:12
Hvad er det? Sluk, vil du?
:35:14
Kom nu. Jeg vil have jer
til at møde denne dame.
:35:17
Jeg vil have jer til at være høflige,
og så fortælle mig hvad I synes.
:35:20
Alle stiller sig herovre og hjælper
mig med at beslutte, hvad vi skal gøre.
:35:29
Goddag. Mrs Hillard, formoder jeg.
:35:32
Ja. Jeg er Miranda Hillard.
:35:34
Euphegenia Doubtfire.
:35:36
Ja. Vil du ikke komme indenfor?
:35:39
Tak, kære.
:35:41
- Og det må være englebasserne.
- Ja.
:35:45
- Dette er Natalie.
- Åh, goddag, Natalie.
:35:48
- Har du insektspray på?
- Nattie!
:35:51
Det er ganske i orden, kære. Jeg var
en smule rundhåndet med forstøveren.
:35:55
Og i min alder, er det ligesom en god
Stilton. Alting har sin egen aroma.
:35:59
Jeg beundrer ærlighed, Nattie.
Det er en ædel egenskab. Tab den aldrig.
:36:04
Den forsvinder ofte med alderen
eller med indtræden i politik.
:36:07
Se på det ansigt.
Du minder mig om Stuart Little,
:36:11
en af de mest ærefulde
væsener i hele litteraturen.
:36:14
- Kender du den bog, "Stuart Little"?
- Ja! Det er en af mine yndlingsbøger.
:36:19
Også min! Måske kan jeg læse den for dig
- hvis jeg får stillingen.
:36:23
- Det ville være herligt.
- Og hvem er denne stærke unge knægt?
:36:26
- Dette er Chris.
- Goddag, Christopher.
:36:28
Goddag.
:36:30
lh, du er en stor dame.
Du kunne spille på fodboldholdet.
:36:34
Jeg var en back.
Men det er europæisk fodbold, kære.
:36:38
- Fodbold?
- Ja. Spiller du også fodbold?
:36:40
- Ja!
- Åh, er det ikke utroligt?
:36:42
Ja, jeg var kaptajn på kvindeholdet.
Vi vandt tre universitetsmesterskaber.
:36:47
Åh, men det er årtier siden!
:36:49
Men jeg var mere disciplineret da. Jeg satte
altid mine studier forud for min idræt.
:36:53
Jeg er sikker på, at du er ligeså, og at
du allerede har lavet alle dine lektier.
:36:57
- Tja, ikke ligefrem.
- Virkelig? Åh. Det er en skam.