:36:04
Den forsvinder ofte med alderen
eller med indtræden i politik.
:36:07
Se på det ansigt.
Du minder mig om Stuart Little,
:36:11
en af de mest ærefulde
væsener i hele litteraturen.
:36:14
- Kender du den bog, "Stuart Little"?
- Ja! Det er en af mine yndlingsbøger.
:36:19
Også min! Måske kan jeg læse den for dig
- hvis jeg får stillingen.
:36:23
- Det ville være herligt.
- Og hvem er denne stærke unge knægt?
:36:26
- Dette er Chris.
- Goddag, Christopher.
:36:28
Goddag.
:36:30
lh, du er en stor dame.
Du kunne spille på fodboldholdet.
:36:34
Jeg var en back.
Men det er europæisk fodbold, kære.
:36:38
- Fodbold?
- Ja. Spiller du også fodbold?
:36:40
- Ja!
- Åh, er det ikke utroligt?
:36:42
Ja, jeg var kaptajn på kvindeholdet.
Vi vandt tre universitetsmesterskaber.
:36:47
Åh, men det er årtier siden!
:36:49
Men jeg var mere disciplineret da. Jeg satte
altid mine studier forud for min idræt.
:36:53
Jeg er sikker på, at du er ligeså, og at
du allerede har lavet alle dine lektier.
:36:57
- Tja, ikke ligefrem.
- Virkelig? Åh. Det er en skam.
:37:01
Unge mænd, som ikke laver deres studier,
går ofte glip af sjovere aktiviteter.
:37:07
- Og hvem er denne unge dame?
- Dette er Lydia.
:37:11
Hallo, Lydia.
:37:15
Det er ikke retfærdigt, mor.
Hvorfor har vi brug for en husbestyrerinde?
:37:19
- Det er alt, hvad jeg behøver.
- Hvorfor kan far ikke gøre det?
:37:21
Kære, jeg tror ikke at det er passende
at skændes med din mor foran en fremmed.
:37:27
Jeg forstår bare ikke, hvorfor vi ikke kan
tilbringe den ekstra tid sammen med far.
:37:30
Måske har hun ret, kære. Måske ville
deres far være en mere passende person.
:37:35
Nej, det tror jeg ikke.
:37:37
Det er ikke min skyld, skat. Hvis han fik
et job og en ordentlig lejlighed...
:37:42
- Ser du, han er den slags...
- Undskyld mig, kære.
:37:45
Jeg er sikker på, at normalt ville du
bede børnene om at gå ud af rummet,
:37:48
før du angriber deres far verbalt. Hm?
:37:51
Hvis jeg gjorde det,
ville jeg måske aldrig se dem igen.
:37:56
- Undskyld. Du har ret.
- Ingen skade sket.
:37:58
- Du har fuldstændig ret.
- Jeg er ikke en terapeut. Jeg observerer bare.