:37:01
Unge mænd, som ikke laver deres studier,
går ofte glip af sjovere aktiviteter.
:37:07
- Og hvem er denne unge dame?
- Dette er Lydia.
:37:11
Hallo, Lydia.
:37:15
Det er ikke retfærdigt, mor.
Hvorfor har vi brug for en husbestyrerinde?
:37:19
- Det er alt, hvad jeg behøver.
- Hvorfor kan far ikke gøre det?
:37:21
Kære, jeg tror ikke at det er passende
at skændes med din mor foran en fremmed.
:37:27
Jeg forstår bare ikke, hvorfor vi ikke kan
tilbringe den ekstra tid sammen med far.
:37:30
Måske har hun ret, kære. Måske ville
deres far være en mere passende person.
:37:35
Nej, det tror jeg ikke.
:37:37
Det er ikke min skyld, skat. Hvis han fik
et job og en ordentlig lejlighed...
:37:42
- Ser du, han er den slags...
- Undskyld mig, kære.
:37:45
Jeg er sikker på, at normalt ville du
bede børnene om at gå ud af rummet,
:37:48
før du angriber deres far verbalt. Hm?
:37:51
Hvis jeg gjorde det,
ville jeg måske aldrig se dem igen.
:37:56
- Undskyld. Du har ret.
- Ingen skade sket.
:37:58
- Du har fuldstændig ret.
- Jeg er ikke en terapeut. Jeg observerer bare.
:38:03
Hvorfor går I ikke ovenpå?
Jeg kommer op om et øjeblik.
:38:06
- Det var dejligt at møde jer.
- Ja, rart at møde dig.
:38:09
Også dig, Lydie.
:38:17
- Åh, de er et livligt bundt.
- Ja.
:38:19
- Især Lydie. Hun er sur på dig.
- Jeg ved det.
:38:22
- De er meget sure på mig for øjeblikket.
- Sandsynligvis skilsmissen.
:38:26
Hvordan vidste du det?
:38:28
Man kan føle det, kære -
den måde hun taler om sin far på.
:38:31
Jeg tror ikke, at han er i flåden med den måde
hun siger, hun savner ham. Han er tæt på.
:38:37
- Ja.
- Åh, det er så trist.
:38:39
- Vil du gerne have en kop te?
- Ja, meget gerne.
:38:42
- Det er lige herinde.
- Sikke et dejligt hjem du har.
:38:44
- Gjorde du selv det hele i stand?
- Ja, jeg gjorde.
:38:47
Åh, det oser af smag!
Er det ikke dejligt, kære!
:38:51
- Her er mit resumé.
- Åh. Tak.
:38:54
- Lad mig starte på denne te.
- Åh, nej, kære. Lad mig gøre det.
:38:58
Du har haft en hård dag. Du må sætte
dig ned på den stol og lade mig om teen.