:38:03
Hvorfor går I ikke ovenpå?
Jeg kommer op om et øjeblik.
:38:06
- Det var dejligt at møde jer.
- Ja, rart at møde dig.
:38:09
Også dig, Lydie.
:38:17
- Åh, de er et livligt bundt.
- Ja.
:38:19
- Især Lydie. Hun er sur på dig.
- Jeg ved det.
:38:22
- De er meget sure på mig for øjeblikket.
- Sandsynligvis skilsmissen.
:38:26
Hvordan vidste du det?
:38:28
Man kan føle det, kære -
den måde hun taler om sin far på.
:38:31
Jeg tror ikke, at han er i flåden med den måde
hun siger, hun savner ham. Han er tæt på.
:38:37
- Ja.
- Åh, det er så trist.
:38:39
- Vil du gerne have en kop te?
- Ja, meget gerne.
:38:42
- Det er lige herinde.
- Sikke et dejligt hjem du har.
:38:44
- Gjorde du selv det hele i stand?
- Ja, jeg gjorde.
:38:47
Åh, det oser af smag!
Er det ikke dejligt, kære!
:38:51
- Her er mit resumé.
- Åh. Tak.
:38:54
- Lad mig starte på denne te.
- Åh, nej, kære. Lad mig gøre det.
:38:58
Du har haft en hård dag. Du må sætte
dig ned på den stol og lade mig om teen.
:39:04
Tak. Det er meget sødt af dig.
:39:06
Åh, overhovedet ikke, kære.
:39:09
- Åh. Sikke et vidunderligt resumé.
- Tak, kære.
:39:12
"Ekspert i førstehjælp og hjertemassage."
:39:14
Og Heimlich-manøvren, kære.
:39:16
Man kan aldrig være for forberedt,
når der er små folk omkring.
:39:20
De sluger alt. Du er nødt til
at være klar til at klemme det ud.
:39:24
Åh, lad os se.
:39:28
Sikke et perfekt indrettet lille skab!
:39:30
Se det her. Alting har
sin plads og navneetiket.
:39:34
Hvor korrekt! Det er dejligt.
:39:37
Min mand værdsatte det aldrig.
:39:39
Åh. Stakkels fjols.
:39:41
Det var vel ikke grunden til,
at du ville skilles?
:39:45
Nej.
:39:47
Det er så trist, fordi ægteskabet
kan være sådan en velsignelse.
:39:51
Det kan skilsmisse også.
:39:54
Daniel er meget vanskelig at bo sammen
med. Men børnene er vilde med ham.