1:23:00
Ih! Så er jeg kvinden.
1:23:02
- Hvilken en?
- Hvad er anledningen?
1:23:05
Det er min fødselsdag.
1:23:07
Stu tager mig ud at spise.
1:23:12
Ingen af dem.
1:23:14
De er begge for frække, kære.
De skriger "skøge".
1:23:17
Rød er den traditionelle
farve for gadens piger.
1:23:19
Og den sorte er alt for kort.
Jeg håber, du har barberet dig.
1:23:23
De siger begge "jeg er billig."
1:23:25
Du vil være Kilimanjaro
første gang I er ude - uopnåelig.
1:23:29
Hvorfor købe koen,
når du får mælken gratis?
1:23:32
Nej, lad os finde noget
passende til din alder.
1:23:36
Noget lidt mindre billigt.
1:23:38
Lad os se.
1:23:40
Hvad med denne vidunderlige kjole?
Smagfuld, elegant...
1:23:44
Synes du ikke det?
1:23:46
Og gammel. Jeg havde den på
til min tantes begravelse i 1976.
1:23:49
En klassiker dør aldrig, kære.
Jeg tror, det er på tide at genfinde den.
1:23:53
Jeg tror, vi bør spørge børnene.
Hvad synes l?
1:23:56
- Jeg ville vælge den korte, sorte.
- Ja. Den er den mest festlige.
1:24:01
Der. Ser du? Jeg er enig.
1:24:03
Fint. Du spørger om min mening,
men hører ikke efter.
1:24:06
- Jeg vil ikke være ansvarlig for din dyd.
- Du er der til at beskytte mig.
1:24:11
- Stu har også inviteret dig og ungerne.
- Hvor vidunderligt! En lykkelig familie.
1:24:16
Det vil jeg ikke gå glip af!
Burde være rigtig morsomt!
1:24:20
- Det er jeg glad for.
- Hvornår er den fortryllede aften?
1:24:23
Fredag aften, kl.19.00.
1:24:26
- Nu på fredag klokken syv?
- Ja. På min favorit-restaurant. Bridges.
1:24:31
- Bridges?
- Ja.
1:24:33
- Fredag klokken syv.
- Bridges.
1:24:35
Undskyld.
1:24:38
- Bridges?
- Ja! Bridges.
1:24:40
- Restauranten Bridges?
- Fredag, klokken syv.
1:24:44
- Jeg kan ikke. Bingo-aften, kære.
- Aflys det.
1:24:48
Det kan jeg ikke, kære. Det er min tur
til at trække boldene ved sognerådsmødet.
1:24:52
- Vær sød at komme med.
- Be mig ikke om det, kære.
1:24:54
Jeg kan ikke have en fødselsdag uden dig.
1:24:56
Det betyder meget for mig,
at du er med, du er en del af familien nu.