:37:00
Hola. La Señora Hillard, supongo.
:37:03
Sí. Soy Miranda Hillard.
:37:05
Euphegenia Doubtfire.
:37:08
Sí. ¿Quiere pasar?
:37:10
Gracias, querida.
:37:13
- Y éstos deben ser los querubines.
- Sí.
:37:17
- Ella es Natalie.
- Oh, hola, Natalie.
:37:20
- ¿Está usando spray para bichos?
- ¡Nattie!
:37:23
Está bien, querida. No me ofende.
Fui un poco "liberal" con el atomizador.
:37:27
Y a mi edad, es como un buen queso azul inglés.
Cada cosa tiene su aroma.
:37:32
Admiro tu honestidad, Nattie.
Es una noble cualidad. Nunca la pierdas.
:37:36
A menudo desaparece con la edad
o por completo con la política.
:37:40
¡Mira esa cara!
Me recuerdas a Stuart Little,
:37:44
una de las más nobles
criaturas de la literatura.
:37:47
- ¿Conoces el libro de Stuart Little?
- ¡Sí! Es uno de mis libros favoritos.
:37:52
¡El mío también! Tal vez podríamos leerlo -
si consigo el trabajo.
:37:56
- ¡Eso sería maravilloso!
- ¿Y quién es el joven muchacho?
:37:59
- Chris.
- Hola, Christopher.
:38:02
Hola.
:38:04
Es muy grande para ser mujer.
Podría jugar al rugby.
:38:08
Bueno, era fullback.
Pero eso es fútbol europeo, querido.
:38:12
- ¿Fútbol?
- Sí. ¿Juegas fútbol?
:38:14
- ¡Sí!
- ¿Oh, no es sorprendente?
:38:17
Sí, era la capitana del equipo de fútbol femenino.
Ganamos 3 campeonatos universitarios.
:38:21
¡Oh, pero fue hace mucho tiempo!
:38:23
Era más disciplinada en aquel tiempo. Siempre
ponía los estudios antes que el deporte.
:38:28
Estoy segura que haces lo mismo
y ya tienes toda tu tarea lista.
:38:32
- Bueno, no exactamente.
- ¿En serio? Oh. ¡Qué lástima!
:38:36
Los chicos jóvenes que no hacen su tarea
a menudo se pierden muchas actividades divertidas.
:38:42
- ¿Y quién es esta jovecita?
- Lydia.
:38:47
Hola, Lydia.
:38:51
No es justo, Mamá.
¿Porqué necesitamos a una niñera?
:38:55
- La necesitan.
- ¿Por qué no lo puede hacer papá?
:38:57
Querida, creo que no es apropiado
discutir con tu mamá enfrente de extraños.