:38:02
Hola.
:38:04
Es muy grande para ser mujer.
Podría jugar al rugby.
:38:08
Bueno, era fullback.
Pero eso es fútbol europeo, querido.
:38:12
- ¿Fútbol?
- Sí. ¿Juegas fútbol?
:38:14
- ¡Sí!
- ¿Oh, no es sorprendente?
:38:17
Sí, era la capitana del equipo de fútbol femenino.
Ganamos 3 campeonatos universitarios.
:38:21
¡Oh, pero fue hace mucho tiempo!
:38:23
Era más disciplinada en aquel tiempo. Siempre
ponía los estudios antes que el deporte.
:38:28
Estoy segura que haces lo mismo
y ya tienes toda tu tarea lista.
:38:32
- Bueno, no exactamente.
- ¿En serio? Oh. ¡Qué lástima!
:38:36
Los chicos jóvenes que no hacen su tarea
a menudo se pierden muchas actividades divertidas.
:38:42
- ¿Y quién es esta jovecita?
- Lydia.
:38:47
Hola, Lydia.
:38:51
No es justo, Mamá.
¿Porqué necesitamos a una niñera?
:38:55
- La necesitan.
- ¿Por qué no lo puede hacer papá?
:38:57
Querida, creo que no es apropiado
discutir con tu mamá enfrente de extraños.
:39:03
No entiendo por qué no podemos
pasar el tiempo extra con papá.
:39:07
Quizás tenga razón, querida.
Tal vez el padre sería la persona más apropiada.
:39:11
No, no creo.
:39:14
No es mi culpa, amor. Si él pudiera tener
un empleo y un departamento decente...
:39:18
- Verás, él es el bueno...
- Discúlpame, querida.
:39:22
Estoy segura que quieres que
los niños salgan de esta habitación...
:39:25
...antes de hablar
mal de su padre. ¿Verdad?
:39:28
Si hiciera eso tal vez
nunca los volvería a ver.
:39:33
- Lo siento. Tiene razón.
- No pasó nada.
:39:36
- Tiene absolutamente toda la razón.
- No soy terapeuta. Sólo veo lo que veo.
:39:41
¿Por qué no van arriba?
Yo iré enseguida.
:39:44
- Encantada de conocerlos.
- Sí, encantada de conocerla.
:39:47
Tu también, Lydie.
:39:55
- Oh, qué alegre grupo.
- Sí.
:39:57
- Especialmente Lydie. Tiene dagas para tí.
- Lo sé.