:39:03
No entiendo por qué no podemos
pasar el tiempo extra con papá.
:39:07
Quizás tenga razón, querida.
Tal vez el padre sería la persona más apropiada.
:39:11
No, no creo.
:39:14
No es mi culpa, amor. Si él pudiera tener
un empleo y un departamento decente...
:39:18
- Verás, él es el bueno...
- Discúlpame, querida.
:39:22
Estoy segura que quieres que
los niños salgan de esta habitación...
:39:25
...antes de hablar
mal de su padre. ¿Verdad?
:39:28
Si hiciera eso tal vez
nunca los volvería a ver.
:39:33
- Lo siento. Tiene razón.
- No pasó nada.
:39:36
- Tiene absolutamente toda la razón.
- No soy terapeuta. Sólo veo lo que veo.
:39:41
¿Por qué no van arriba?
Yo iré enseguida.
:39:44
- Encantada de conocerlos.
- Sí, encantada de conocerla.
:39:47
Tu también, Lydie.
:39:55
- Oh, qué alegre grupo.
- Sí.
:39:57
- Especialmente Lydie. Tiene dagas para tí.
- Lo sé.
:40:01
- Están muy molestos conmigo.
- Probablemente por el divorcio.
:40:05
¿Cómo lo sabía?
:40:07
Puede sentirlo, querida -
la forma en que habla de su padre.
:40:10
No creo que esté en la Marina, por la forma
en que dice que lo perdió. Es como si estuviera cerca.
:40:16
- Sí.
- Oh, es tan triste.
:40:18
- ¿Quiere tomar una taza de té?
- Me encantaría.
:40:21
- Por aquí.
- Que linda casa tiene.
:40:24
- ¿Decoró la casa usted sola?
- Sí.
:40:26
¡Oh, que buen gusto!
¡Es encantador, querida!
:40:31
- Este es mi curriculum.
- Oh. Gracias.
:40:34
- Permítame hacer el té.
- Oh, no, querida. Déjeme hacerlo a mí.
:40:38
Tuvo un día difícil. Siéntese en
el taburete y déjeme el té a mí.
:40:44
Gracias. Es muy amable.
:40:47
Oh, de nada, querida.
:40:49
- Oh. Que curriculum maravilloso.
- Gracias, querida.
:40:52
"Experta en primeros auxilios y RCP."
:40:55
Y también la maniobra
de Heimlich, querida.
:40:57
Nunca se está demasiado
preparada cuando hay niños alrededor.