:30:03
On devait tourner
ces séquences en premier.
:30:06
Quand on a tourné
la partie de Sally plus tard,
:30:09
on a repassé une longue cassette
avec tous les personnages de Robin.
:30:13
On a ainsi obtenu une réaction
à chaque prise avec Robin,
:30:16
nous permettant de monter
la scène la plus drôle possible.
:30:20
Quand on a fait le dernier appel
entre Daniel et Miranda
:30:23
c'est un lent travelling qui finit par
un gros plan sur le visage de Miranda.
:30:28
Pareil avec Daniel.
:30:29
En passant de I'un à I'autre,
:30:31
on rapproche le public
du coeur et de I'esprit des personnages.
:30:35
C'est là qu'un travelling
diffère d'un zoom.
:30:38
Le zoom est
plus mécanique, moins raffiné.
:30:40
Le travelling, qui prend plus de temps,
est plus élégant, plus chaleureux.
:30:45
Certains réalisateurs
arrivent au sublime par le zoom.
:30:48
Comme RobertAltman
dans M*A*S*H ou Nashville par exemple.
:30:52
Il donne un aspect naturaliste
proche du documentaire.
:30:55
Mais ce style ne convenait
pas à Mme Doubtfire.
:30:58
La technique de caméra doit être
en rapport avec les personnages.
:31:32
Daniel arrive chez son frère.
:31:34
Dans le script, Daniel dit: "J'ai besoin
d'aide." Frank répond: "Merci mon Dieu."
:31:39
On a tourné cette version et d'autres,
:31:41
mais elles ne valaient pas I'impro de Robin
et Harvey qu'on trouve dans le film.
:31:46
Quand Harvey embrassait Robin,
le public a éclaté de rire en projection.