:43:02
In topconditie.
- Mooi, ik wil geen voorsprong nemen.
:43:08
Rotdeur. Kom toch binnen.
Vergeef me m'n woordkeus.
:43:13
We zijn binnen.
Dit is Daniël's optrekje.
:43:17
Die is van mij,
ik ben een slordige gast.
:43:22
Ga maar zitten. Ik ben zo terug.
Hij komt zo terug.
:43:26
Niet bang zijn, ik ben zo terug. Maak
je niet ongerust. Danny, waar zit je ?
:43:31
Daar ben je. Ik heb hem gevonden.
Er is ene Mrs. Sellner voor je.
:43:35
Is ze er al ?
- Ja, ze is er.
:43:38
Ja, Mrs. Sellner, ik kom net
onder de douche vandaan.
:43:42
U zult heel tevreden zijn, ik ben
in een aantal opzichten veranderd.
:43:47
Ik ben een ander mens geworden,
en een modelvader.
:43:52
Hij komt zo,
hij is zich aan het aankleden.
:43:56
Ik wil u op de hoogte stellen
van twee grote ontwikkelingen.
:44:01
Ik begin goed in m'n vel te zitten.
:44:04
De zaken beginnen vorm te krijgen
en ik bloei helemaal op, eerlijk.
:44:08
Alles zag er tijdlang somber uit,
maar ik kom nu goed in vorm.
:44:13
Ik sta tegenwoordig m'n mannetje.
:44:17
Ik heb een baan waar ik m'n tanden
in kan zetten. Ik kom zo bij u.
:44:25
Zo leuk dat ik niet bang ben
voor gezichtsverlies.
:44:33
Hoe gaat het met u ? Blij u te zien.
:44:35
Als u een stukje kaas wilt,
dan zegt u dat toch.
:44:38
U zult wel blij zijn
als ik zeg dat ik twee banen heb.
:44:42
Bij een televisiestation,
verantwoordelijk werk.
:44:46
En de andere baan ?
- Huizen schoonmaken. Niet het mijne.
:44:52
Grote meid.
- Is uw zus Engelse ?
:44:54
Half Engels, half Amerikaans.
Halfzuster, 1/8e Engels.
:44:59
Wiskunde is niet m'n sterkste kant.
M'n vader was Amerikaan.