:36:04
Den forsvinner ofte med alderen
eller når man går inn i politikk.
:36:07
Se på det ansiktet.
Du minner meg om Stuart Little,
:36:11
en av de mest hederlige skapningene
i hele litteraturen.
:36:14
- Kjenner du den boken, "Stuart Little"?
- Ja! Det er en av favorittene mine.
:36:19
Min også! Kanskje jeg kan lese den
for deg - hvis jeg får stillingen.
:36:23
- Det ville vært vidunderlig.
- Og hvem er denne kraftige karen?
:36:26
- Dette er Chris.
- Hallo, Christopher.
:36:28
Hallo.
:36:30
Du er stor til å være en dame.
Du kunne spilt for San Francisco 49ers.
:36:34
Vel, jeg var back.
Men det er europeisk fotball, kjære.
:36:38
- Fotball?
- Ja. Spiller du også fotball?
:36:40
- Ja!
- Åh, er ikke det utrolig?
:36:42
Ja, jeg var kaptein på kvinnelaget.
Vi vant tre universitetsturneringer.
:36:47
Åh, men det var årtier siden!
:36:49
Men jeg var mer disiplinert da.
Jeg satte alltid studiene mine foran sport.
:36:53
Jeg er sikker på at du gjør det samme
og at du har gjort alle leksene allerede.
:36:57
- Vel, ikke helt.
- Virkelig? Åh. Det er synd.
:37:01
Unge menn som ikke gjør studiene sine
går ofte glipp av de morsomme aktivitetene.
:37:07
- Og hvem er denne unge damen?
- Dette er Lydia.
:37:11
Hallo, Lydia.
:37:15
Dette er ikke rettferdig, mamma.
Hvorfor trenger vi en husholderske?
:37:19
- Dette er alt jeg trenger.
- Hvorfor kan ikke pappa gjøre det?
:37:21
Kjære, det er ikke passende å krangle
med moren din foran en fremmed.
:37:27
Jeg ser bare ikke hvorfor vi ikke
kan tilbringe den ekstra tiden med pappa.
:37:30
Kanskje hun har rett, kjære. Kanskje
faren ville være en mer passende person.
:37:35
Nei, det tror jeg ikke.
:37:37
Det er ikke min feil. Hvis han kunne
få seg en jobb og en skikkelig leilighet...
:37:42
- Du skjønner, han er typen...
- Unnskyld meg, kjære.
:37:45
Jeg er sikker på at du vil at barna
går ut av rommet
:37:48
før du verbalt slår løs på faren deres. Hm?
:37:51
Hvis jeg gjør det, ser jeg dem aldri igjen.
:37:56
- Jeg beklager. Du har rett.
- Ingen skade skjedd.
:37:58
- Du har helt rett.
- Jeg er ingen terapeut. Jeg bare ser.