:37:01
Unge menn som ikke gjør studiene sine
går ofte glipp av de morsomme aktivitetene.
:37:07
- Og hvem er denne unge damen?
- Dette er Lydia.
:37:11
Hallo, Lydia.
:37:15
Dette er ikke rettferdig, mamma.
Hvorfor trenger vi en husholderske?
:37:19
- Dette er alt jeg trenger.
- Hvorfor kan ikke pappa gjøre det?
:37:21
Kjære, det er ikke passende å krangle
med moren din foran en fremmed.
:37:27
Jeg ser bare ikke hvorfor vi ikke
kan tilbringe den ekstra tiden med pappa.
:37:30
Kanskje hun har rett, kjære. Kanskje
faren ville være en mer passende person.
:37:35
Nei, det tror jeg ikke.
:37:37
Det er ikke min feil. Hvis han kunne
få seg en jobb og en skikkelig leilighet...
:37:42
- Du skjønner, han er typen...
- Unnskyld meg, kjære.
:37:45
Jeg er sikker på at du vil at barna
går ut av rommet
:37:48
før du verbalt slår løs på faren deres. Hm?
:37:51
Hvis jeg gjør det, ser jeg dem aldri igjen.
:37:56
- Jeg beklager. Du har rett.
- Ingen skade skjedd.
:37:58
- Du har helt rett.
- Jeg er ingen terapeut. Jeg bare ser.
:38:03
Hvorfor går ikke dere opp?
Jeg kommer opp snart.
:38:06
- Det var flott å møte dere.
- Ja, fint å møte deg.
:38:09
Du også, Lydie.
:38:17
- Åh, de er en livlig gjeng.
- Ja.
:38:19
- Spesielt Lydie. Hun er sint på deg.
- Jeg vet det.
:38:22
- De er veldig opprørte over meg for tiden.
- Trolig skilsmissen.
:38:26
Hvordan visste du det?
:38:28
Man kan føle det, kjære -
måten hun snakker om faren sin på.
:38:31
Jeg tror ikke han er i marinen på måten
hun sier hun savner ham. Han virker nære.
:38:37
- Ja.
- Åh, det er så trist.
:38:39
- Vil du ha en kopp te?
- Veldig gjerne.
:38:42
- Det er rett inn der.
- For et nydelig hjem du har.
:38:44
- Innredet du dette selv?
- Ja, det gjorde jeg.
:38:47
Åh, det oser av smak! Det er nydelig!
:38:51
- Her er resymeet mitt.
- Åh. Takk.
:38:54
- La meg begynne å lage denne teen.
- Åh, nei, kjære. La meg gjøre det.
:38:58
Du har hatt en lang dag. Bare sitt ned
på den krakken og overlat teen til meg.