:15:01
D-le judecãtor, vã rog.
:15:04
În fiecare Sâmbãtã ?
Doar o zi pe sãptãmânã ?
:15:06
Nu e suficient.
:15:09
Trebuie sã fiu lângã copiii mei. Nu existã nici un dubiu.
Trebuie sã fiu lângã ei, Domnule. Vã rog.
:15:14
ªtiu cã pare mult, dar pentru mine nu e suficient.
:15:18
N-am fost departe de ei mai mult
de o zi din ziua în care s-au nãscut.
:15:22
- D-le Hillard, aceastã hotãrâre e doar temporarã.
- Oh, bine.
:15:26
Voi desemna un asistent social
sã supravegheze cazul Dvs.
:15:30
Va mai fi o audiere peste 90 de zile.
:15:33
- Vã acord trei luni, D-le Hillard.
- Vã mulþumesc.
:15:36
Trei luni în care sã vã gãsiþi un servici,
sã vi-l pãstraþi ºi sã vã gãsiþi o casã potrivitã.
:15:41
Dacã se dovedeºte a fi ceva realizabil pentru Dvs.,
:15:43
voi lua în considerare o custodie comunã.
ªedinþa s-a încheiat.
:15:50
Se pare cã existã o luminiþã la capãtul tunelului.
:16:25
- Astea-s toate lucrurile mele.
- Totul e numai din cauza mea.
:16:29
Oh, Doamne, nu-i adevãrat.
De ce crezi asta ?
:16:31
Nu trebuia sã facem aniversarea aia, tatã.
:16:34
- Toate astea nu s-ar mai fi întâmplat.
- Ba da, s-ar fi întâmplat.
:16:37
Era o situaþie care doar aºtepta
momentul sã iasã la suprafaþã, bine ?
:16:40
Tu n-ai greºit cu nimic. Ai înþeles ?
:16:44
OK, bate palma.
:16:53
Acum tu eºti bãrbatul casei.
:16:55
Sã nu fii dezordonat.
:16:58
- Nu poþi pleca acum.
- Trebuie, iubito.