:37:00
Bunã ziua. D-na Hillard, presupun.
:37:02
Da. Eu sunt Miranda Hillard.
:37:05
Euphegenia Doubtfire.
:37:07
Nu intraþi, vã rog ?
:37:10
Mulþumesc, dragã.
:37:13
- ªi aceºtia trebuie sã fie îngeraºii.
- Da.
:37:16
- Ea este Natalie.
- Oh, bunã ziua, Natalie.
:37:20
- Vã daþi cu spray de gândaci ?
- Nattie !
:37:22
Nu-i nimic, dragã. Nu mã simt jignitã.
Am fost puþin cam prea generoasã cu atomizorul.
:37:27
ªi la vârsta mea, e ca un Stilton de calitate.
Fiecare lucru îºi are propria lui savoare.
:37:31
Îþi admir sinceritatea, Nattie.
E o calitate nobilã. Sã nu renunþi niciodatã la ea.
:37:36
Adesea dispare odatã cu vârsta sau
odatã cu intrarea în politicã.
:37:40
Uitã-te la feþiºoara asta.
Mi-aduce aminte de Stuart Little,
:37:43
unul din cele mai onorabile personaje literare.
:37:47
- Ai auzit de aceastã carte, Stuart Little?
- Da ! E una din preferatele mele.
:37:51
ªi a mea la fel ! Poate o sã þi-o citesc ...
dacã o sã primesc postul.
:37:55
- Ar fi minunat.
- ªi cine este acest flãcãu zdravãn ?
:37:59
- El este Chris.
- Bunã ziua, Christopher.
:38:01
Bunã ziua.
:38:03
Iisuse, sunteþi solidã pentru o femeie.
Aþi putea juca pentru 49ers.
:38:07
Ei bine, am jucat fundaº.
Dar la fotbal european, scumpule.
:38:11
- Soccer ?
- Da. ªi tu joci soccer ?
:38:14
- Da !
- Oh, nu-i extraordinar ?
:38:16
Da, am fost cãpitanul echipei de fete.
Am câºtigat trei campionate universitare.
:38:21
Oh, dar asta a fost acum zeci de ani !
:38:23
Dar eram mult mai disciplinatã.
Întotdeauna puneam studiul înaintea sportului.
:38:27
Sunt sigurã cã ºi voi sunteþi la
fel ºi v-aþi fãcut deja lecþiile.
:38:31
- Ei bine, nu chiar.
- Serios ? Oh. Ce pãcat.
:38:35
Tinerii care nu învaþã de multe ori lipsesc
de la activitãþile mai distractive.
:38:42
- ªi cine este aceastã domniºoarã ?
- Ea este Lydia.
:38:46
Bunã ziua, Lydia.
:38:51
Nu-i cinstit, mami.
De fapt, la ce ne trebuie o bonã ?
:38:54
- Asta-mi lipsea acum.
- De ce nu poate s-o facã tata ?
:38:57
Dragã, nu cred cã se cade sã te cerþi
cu mama ta în prezenþa unui strãin.