:38:01
Bunã ziua.
:38:03
Iisuse, sunteþi solidã pentru o femeie.
Aþi putea juca pentru 49ers.
:38:07
Ei bine, am jucat fundaº.
Dar la fotbal european, scumpule.
:38:11
- Soccer ?
- Da. ªi tu joci soccer ?
:38:14
- Da !
- Oh, nu-i extraordinar ?
:38:16
Da, am fost cãpitanul echipei de fete.
Am câºtigat trei campionate universitare.
:38:21
Oh, dar asta a fost acum zeci de ani !
:38:23
Dar eram mult mai disciplinatã.
Întotdeauna puneam studiul înaintea sportului.
:38:27
Sunt sigurã cã ºi voi sunteþi la
fel ºi v-aþi fãcut deja lecþiile.
:38:31
- Ei bine, nu chiar.
- Serios ? Oh. Ce pãcat.
:38:35
Tinerii care nu învaþã de multe ori lipsesc
de la activitãþile mai distractive.
:38:42
- ªi cine este aceastã domniºoarã ?
- Ea este Lydia.
:38:46
Bunã ziua, Lydia.
:38:51
Nu-i cinstit, mami.
De fapt, la ce ne trebuie o bonã ?
:38:54
- Asta-mi lipsea acum.
- De ce nu poate s-o facã tata ?
:38:57
Dragã, nu cred cã se cade sã te cerþi
cu mama ta în prezenþa unui strãin.
:39:03
Pur ºi simplu nu-nþeleg de
ce nu putem sta cu tata.
:39:06
Poate are dreptate, dragã.
Poate tatãl lor ar fi mai potrivit.
:39:10
Nu, nu cred.
:39:13
Nu este vina mea, iubito. Dac-ar avea un
serviciu ºi un apartament decent ...
:39:18
- ªtiþi, este genul de bãrbat ...
- Scuzã-mã, dragã.
:39:21
Sunt sigurã cã ai vrea ca copiii sã iasã din camerã
:39:24
înainte sã le beºteleºti tatãl.
:39:27
Dac-aº face asta, s-ar putea sã nu-i mai vãd niciodatã.
:39:32
- Îmi cer scuze. Aveþi dreptate.
- Nu s-a întâmplat nimic rãu.
:39:35
- Aveþi perfectã dreptate.
- Nu sunt psihanalist. Doar vãd ceea ce e de vãzut.
:39:40
De ce nu vã duceþi voi sus ?
Vin ºi eu într-un minut.
:39:43
- Mi-a fãcut plãcere sã vã cunosc.
- Da, ºi nouã.
:39:46
ªi pe tine, Lydie.
:39:55
- Oh, sunt curajoºi.
- Da.
:39:57
- Mai ales Lydie. Avea numai sãgeþi pentru tine.
- Am vãzut.