:00:03
Iubiþelul e aici.
:00:06
Ce maºinã frumoasã are Don Juan.
:00:14
Ce pãcat când se-ntâmplã aºa ceva !
:00:16
Eram în primul an de colegiu când mama voastrã
a fost rugatã sã decoreze carul alegoric.
:00:23
- Nu eram chiar aºa de tânãrã.
- M-am dus s-o sãrut ...
:00:27
Legãturi elastice zburau care-ncotro.
Te loveau în faþã.
:00:31
- Nu-i adevãrat !
- Era ca-n filmul "Fãlci".
:00:34
- Ce tablou minunat !
- Oh. D-nã Doubtfire.
:00:39
Miranda. Ce surprizã plãcutã sã te
gãsesc aºa devreme acasã, dragã.
:00:43
- ªi cine este acest gentleman vizitator ?
- Este Stu.
:00:46
- A vrut sã treacã sã-i cunoascã pe copii.
- Oh, zãu ?
:00:49
Ah, Dvs. trebuie sã fiþi vestita D-nã Doubtfire.
:00:53
Mã bucur sã vã cunosc.
:00:56
Mda, ei bine ... Miranda vorbeºte mereu despre dumneata.
:00:59
- Ciudat. Despre tine nu mi-a vorbit niciodatã.
- Nu ?
:01:02
- Nu.
- Oricum ... mi-a fãcut plãcere sã vã cunosc.
:01:05
- ªi mie.
- Da.
:01:08
Am o casã în Londra. În ea m-am ºi nãscut.
Din ce parte a Angliei sunteþi ?
:01:13
- De ici, de colo, dragã. De fapt, de peste tot.
- Da ?
:01:17
- Accentul vã e puþin ... amestecat.
- Serios ? La fel ca bronzul tãu.
:01:24
Drãguþã, mã poþi ajuta într-o problemã ?
Am gãsit acest obiect afarã.
:01:29
Da. Este de la Mercedes-ul meu.
:01:31
De la Mercedes-ul tãu, drãguþã ?
Maºina aia mare ºi scumpã de-afarã este a ta ?
:01:35
Oh, drãguþã. Se spune cã bãrbaþii care
simt nevoia sã-ºi cumpere maºini mari
:01:39
o fac sã-ºi compenseze
dimensiunile organelor sexuale.
:01:41
Dar nu e ºi cazul tãu, pen'cã vãd
cã eºti un flãcãu pe cinste, aºa-i ?
:01:46
- Încântat cã v-am cunoscut.
- La fel, drãguþã.
:01:49
- D-nã Doubtfire, pot sãvorbesc ceva cu Dvs. ?
- Ooh, bineînþeles, dragã.
:01:54
Puteþi sta pânã mai târziu în seara asta ?
:01:57
Stu. Sunã mai mult a mâncare
(stu=tocãniþã) decât a nume, serios.