:01:02
- Nu.
- Oricum ... mi-a fãcut plãcere sã vã cunosc.
:01:05
- ªi mie.
- Da.
:01:08
Am o casã în Londra. În ea m-am ºi nãscut.
Din ce parte a Angliei sunteþi ?
:01:13
- De ici, de colo, dragã. De fapt, de peste tot.
- Da ?
:01:17
- Accentul vã e puþin ... amestecat.
- Serios ? La fel ca bronzul tãu.
:01:24
Drãguþã, mã poþi ajuta într-o problemã ?
Am gãsit acest obiect afarã.
:01:29
Da. Este de la Mercedes-ul meu.
:01:31
De la Mercedes-ul tãu, drãguþã ?
Maºina aia mare ºi scumpã de-afarã este a ta ?
:01:35
Oh, drãguþã. Se spune cã bãrbaþii care
simt nevoia sã-ºi cumpere maºini mari
:01:39
o fac sã-ºi compenseze
dimensiunile organelor sexuale.
:01:41
Dar nu e ºi cazul tãu, pen'cã vãd
cã eºti un flãcãu pe cinste, aºa-i ?
:01:46
- Încântat cã v-am cunoscut.
- La fel, drãguþã.
:01:49
- D-nã Doubtfire, pot sãvorbesc ceva cu Dvs. ?
- Ooh, bineînþeles, dragã.
:01:54
Puteþi sta pânã mai târziu în seara asta ?
:01:57
Stu. Sunã mai mult a mâncare
(stu=tocãniþã) decât a nume, serios.
:02:01
Este un nume. E diminutivul de la Stuart.
:02:03
- Serios ?
- Da. E un client de-al meu. ªi prieten.
:02:07
- Mi-a fost prieten. Mi-e prieten.
- Ce-þi este ?
:02:09
- Nu ºtiu ce se-ntâmplã.
- Cum adicã, dragã ?
:02:12
- Nu-i aºa cã aratã trãznet ?
- Aºa ºi-aºa, dragã.
:02:15
Dacã-þi plac cei chipeºi ºi zdraveni.
:02:18
Personal, îi prefer pe cei scunzi, pãroºi ºi amuzanþi.
:02:21
Vrea sã ieºim sã bem ceva.
:02:24
- Cred cã nu-i nici un pericol. Ce credeþi ?
- În nici un caz, dragã.
:02:28
- Intenþiile lor sunt întotdeauna altele.
- E mai mult o întâlnire de afaceri.
:02:32
Vom bea niºte sifon ºi ne vom
uita peste mostrele de tapet.
:02:35
Dragã Miranda.
Trezeºte-te la realitate, dragã.
:02:39
Nu vezi dorinþa fizicã din ochii acestui bãrbat ?
:02:41
E mult prea curând, dragã.
Realmente prea curând.
:02:44
Trebuie sã laºi sã treacã divorþul.
:02:47
Lasã-þi aºternuturile sã se rãcoreascã înainte
sã aduci pe altcineva în patul tãu. Bine ?
:02:52
D-nã Doubtfire, pot sã vã-ntreb ceva ?
:02:54
Bineînþeles, dragã.
:02:56
Cât timp a trecut pânã când ... dupã ce a murit ...
D-l Doubtfire ...
:02:59
Winston.