:02:01
Este un nume. E diminutivul de la Stuart.
:02:03
- Serios ?
- Da. E un client de-al meu. ªi prieten.
:02:07
- Mi-a fost prieten. Mi-e prieten.
- Ce-þi este ?
:02:09
- Nu ºtiu ce se-ntâmplã.
- Cum adicã, dragã ?
:02:12
- Nu-i aºa cã aratã trãznet ?
- Aºa ºi-aºa, dragã.
:02:15
Dacã-þi plac cei chipeºi ºi zdraveni.
:02:18
Personal, îi prefer pe cei scunzi, pãroºi ºi amuzanþi.
:02:21
Vrea sã ieºim sã bem ceva.
:02:24
- Cred cã nu-i nici un pericol. Ce credeþi ?
- În nici un caz, dragã.
:02:28
- Intenþiile lor sunt întotdeauna altele.
- E mai mult o întâlnire de afaceri.
:02:32
Vom bea niºte sifon ºi ne vom
uita peste mostrele de tapet.
:02:35
Dragã Miranda.
Trezeºte-te la realitate, dragã.
:02:39
Nu vezi dorinþa fizicã din ochii acestui bãrbat ?
:02:41
E mult prea curând, dragã.
Realmente prea curând.
:02:44
Trebuie sã laºi sã treacã divorþul.
:02:47
Lasã-þi aºternuturile sã se rãcoreascã înainte
sã aduci pe altcineva în patul tãu. Bine ?
:02:52
D-nã Doubtfire, pot sã vã-ntreb ceva ?
:02:54
Bineînþeles, dragã.
:02:56
Cât timp a trecut pânã când ... dupã ce a murit ...
D-l Doubtfire ...
:02:59
Winston.
:03:01
... aþi simþit iar dorinþa ...
:03:07
Niciodatã.
:03:09
Niciodatã de-atunci.
:03:11
Odatã ce tatãl copiilor tãi dispare din peisaj,
:03:15
singura soluþie este celibatul pe viaþã.
:03:19
- Celibatul ?
- Da.
:03:21
ªi dacã-l încalci, Dumnezeu sã te ierte.
:03:25
Mult noroc.
:03:28
Mulþumesc.
:03:36
"Preponderenþã."
:03:47
Bravo. "A discrimina."
:03:57
Foarte bine.
Scuzã-mã, dragã. Chemarea naturii.