Mrs. Doubtfire
prev.
play.
mark.
next.

:44:01
D-le judecãtor, în ultimele douã luni,
mi-am gãsit o locuinþã, am reamenajat-o

:44:06
ºi am transformat-o într-un "mediu propice
pentru copii", aºa cum aþi cerut.

:44:11
De asemenea, lucrez ca expediþioner.
Astfel, cred cã am îndeplinit cerinþele pe care le-aþi impus.

:44:16
ªi înainte de termen.
:44:19
În ceea ce priveºte comportamentul meu,
:44:22
nu pot pleda decât pentru nebunie.
:44:24
Pentru cã, din momentul când s-au nãscut copiii mei,
:44:26
din primul moment când i-am vãzut,
am devenit nebun dupã ei.

:44:30
Cum i-am luat în braþe, am fost vrãjit.
:44:34
Sunt dependent de copiii mei, Domnule.
:44:37
Îi iubesc din toatã inima.
:44:39
ªi ideea de a-mi spune cineva
cã nu-i mai pot vedea în fiecare zi ...

:44:44
e ca ºi cum n-aº mai avea aer.
:44:47
Fãrã aer nu pot trãi,
deci nu pot trãi fãrã ei.

:44:51
Ascultaþi-mã, aº face orice. Eu vreau doar sã fiu cu ei.
Am nevoie de asta, Domnule.

:44:57
Avem o istorie împreunã.
:45:00
Iar eu ... Ei sunt totul pentru mine.
ªi ei au nevoie de mine la fel de mult cum am eu nevoie de ei.

:45:08
Aºa cã, vã rog,
:45:10
nu-mi luaþi copiii de lângã mine.
:45:18
Mulþumesc.
:45:29
D-le Hillard...
:45:31
Aþi reuºit sã pãcãliþi o mulþime de
oameni cã sunteþi o femeie de 60 de ani.

:45:37
Ceea ce nu este prea uºor.
:45:39
Iar discursul Dvs. pare sã fi
fost foarte sincer ºi din inimã.

:45:48
Dar am convingerea cã a fost o strãlucitã performanþã
a unui actor foarte talentat. Nimic mai mult.

:45:55
- Nu. Nu este adevãrat.
- Adevãrul este, D-le Hillard,

:45:59
cã stilul Dvs. de viaþã, din ultimele douã luni, n-a fost tocmai ortodox.

prev.
next.