Mrs. Doubtfire
prev.
play.
mark.
next.

:14:00
Hoæu. Važi. I ja tebe volim.
:14:03
Æao, mama.
:14:05
Hej, slušaj, znaš da možeš uvek
da ostaneš kod nas koliko god hoæeš.

:14:10
Hvala, ali ok sam ,stvarno.
Ovo je samo privremeno.

:14:15
Znam Mirandu. proæi æe ovo.
:14:22
Gospodine i gospodjo Hillard, iako ove procedure
o starateljstu više naginju ka majèinoj strani,...

:14:28
..znamo, sada više nego ikada
da nije u interesu deteta...

:14:33
..da ga lišimo
oca koji ga voli.

:14:38
Medjutim, pošto trenutno gospodin Hillard
nema mesto boravka, ni stalno zaposlenje,...

:14:45
..sud donosi odluku da
da potpuno starateljstvo gospodji Hillard.

:14:49
- Èestitam.
- Ne.

:14:52
Gospodin Hillard æe moæi da ih poseæuje
svake subote.

:14:55
- Uradi nešto.
- Doneo je svoju odluku.

:14:58
Zar ne treba da kažeš
protestvujem ili tako nešto?

:15:01
Gospodine sudijo, molim vas.
:15:04
Svake subote? To je jednom nedeljno.
:15:06
To nije dovoljno.
:15:09
Moram da budem sa decom.
Moram da budem sa njima, gospodine. Molim vas.

:15:14
Znam da to deluje puno,
ali to meni nije dovoljno. Stvarno.

:15:18
Nisam proveo ni jedan dan bez njih
od kada su se rodili.

:15:23
- Gospodine Hillard, ova odluka je samo privremena.
- Oh, dobro.

:15:27
Postavi æu èoveka
da nadgleda vaš sluèaj.

:15:30
Nastaviæemo za
90 dana.

:15:33
- Dajem vam 3 meseca, gospodine Hillard.
- Hvala.

:15:36
Tri meseca da se zaposlite,
zadržite posao i stvorite odgovarajuæi dom.

:15:41
Ako to uradite,...
:15:44
..predloži æu zajednièko starateljstvo
kad se ponovo sastanemo. Gotovo je za danas.

:15:51
Ovo mi deluje
kao malo svetlo na kraju tunela.


prev.
next.