Mrs. Doubtfire

:38:02

Zdravo.

:38:04

Al ste krupni za ženu.
Mogli bi ste da igrate za ragbi tim.

:38:07

Pa i igrala sam.
ali za fudbalski tim, dušo.

:38:12

- Fudbal?
- Da. I ti igraš fudbal?

:38:14

- Da!
- Zar to nije divno?

:38:16

Da, bila sam kapiten ženskog tima.
Osvojili smo tri univerzitetska kupa.

:38:21

To je bilo pre desetak godina!

:38:23

Tada sam bila više disciplinovana. Uvek
je bilo uèenje pre sporta.

:38:28

Sigurna san da si i ti takav
i veæ si uradio domaæi.

:38:32

- Pa, ne baš.
- Stvarno? Oh. Šteta.

:38:35

Mladiæi koji ne uèe
propuštaju zanimljive aktivnosti.

:38:42

- I koje ova mlada dama?
- To je Lydia.

:38:47

Zdravo, Lydia.

:38:51

Nije fer, mama.
Šta æe nam kuæepaziteljka?

:38:55

- Samo mi ovo trba.
- Zašto to tata ne može da uradi?

:38:57

Dušo, mislim da nije lepo
da se svadjaš sa mamom pred nepoznatom osobom.

:39:03

Ne vidim zašto ne možemo
da provodimo više vremena sa tatom.

:39:07

Možda je u pravu, dušo. Možda bi otac bio
prikladnija osoba.

:39:11

Ne, ne bi.

:39:13

Nisam ja kriva, sreæo. Kad bi se
on zaposlio i našao bolji stan...

:39:18

- Vidite, on je...
- Izvini te , dušo.

:39:21

Pretpostavljam
da bi deca trebalo da izadju iz sobe...

:39:25

..pre nego što poèete da pljujete po ocu. Hm?

:39:28

Ako bih to uradila , možda ih nikada više ne bih videla.

:39:33

- Izvinite. U pravu ste.
- Ništa.

:39:36

- potpuno ste u pravu.
- Nisam terapeut. Vidim ono što vidim.

:39:40

Zašto ne bi ste otišli gore?
Doæi æu za minut.

:39:44

- Drago mi je što smo se upoznali.
- Da, i meni.

:39:47

I tebe, Lydie.

:39:55

- Baš su puni duha.
- Jesu.

:39:57

- Naroèito Lydie. Naoštrila se na vas.
- Znam.