Mrs. Doubtfire
prev.
play.
mark.
next.

1:15:02
Oh, pa. Taj deo je uvek bio...
1:15:06
..OK.
1:15:08
Samo OK?
1:15:11
Bio je verovatno Kazanova
u poredjenju sa starim dobrim Winstonom.

1:15:15
- Šta nije bilo u redu sa Winstonom?
- Oh, dušo.

1:15:17
Winstonova ideja o predigri je bila
"Effie, drži se."

1:15:25
Zaljubila sam se u Danielovu
spontanost i energiju.

1:15:28
Stvarno?
1:15:30
Svi koje sam poznavala
su bili tako isprogramirani.

1:15:35
Kao ja.
1:15:37
Ali Daniel je bio tako drugaèiji.
I zabavan. Uvek me je zasmejavao.

1:15:42
Ja uvek kažem:
kljuè dobrog života je smeh.

1:15:46
Ali posle nekoliko godina,
sve je prestalo da bude smešno.

1:15:50
- Zašto?
- Ja sam stalno radila i...

1:15:54
..on je uvek bio izmedju poslova.
Jedva i da sam vidjala decu, i...

1:15:58
..kad bi došla ranije kuæi da budem sa njima,
nešto je uvek išlo naopako.

1:16:02
Kuæa bi bila u haosu
i morala sam da je spremam.

1:16:07
Nikad nije saznao, ali toliko noæi...
sam se uspavljivala plaèuæi.

1:16:14
Stvarno?
1:16:17
Da budem iskrena, nisam se sama sebi svidjala
dok sam bila sa njim.

1:16:22
Pretvarala bi se u užasnu osobu.
1:16:25
Nisam želela da moja deca odrastaju
uz takvu majku.

1:16:30
Kada nisam sa Danielom, bolja sam.
1:16:34
I... Sigurna sam da je i on bolji
kad nije samnom.

1:16:40
Pa, nikad se ne zna...
1:16:42
Hoæu reæi... Da li ste mu ikada
to rekli, dušo?

1:16:49
Daniel nije nikada
voleo da prièa ozbiljno o bilo èemu.

1:16:58
Mislila sam da Daniel može sve da uradi...
osim da bude ozbiljan.


prev.
next.