:08:02
GRATTIS CHRIS
:08:43
Miranda! Läget?
:08:46
Du är hemma tidigt, tjejen.
:08:49
Vi har födelsedagskalas.
:08:51
Vad fan sysslar ni med?
:08:54
Bli inte arg, hjärtat. Lyssna.
:08:56
Du kom hem tidigt.
Jag hade tänkt städa upp.
:09:04
Älskling... Vad letar du efter?
:09:08
Se upp, ponnyn har druckit mycket vatten.
:09:19
Partyt är slut.
:09:24
Hon ringer och du åker hem
och sabbar födelsedagskalaset!
:09:28
Ge mig inte skulden, Daniel!
:09:31
Du har kul,
jag får ta det som blir över.
:09:34
- Du valde din karriär.
- Jag hade inget val!
:09:38
Jämt ska du bräcka mig.
:09:42
Jag tar hem tårta och presenter.
Du tar hem en hel jävla djurpark.
:09:46
- Och jag får städa upp!
- Det är inte kärnavfall!
:09:50
Varför är jag den enda
som tycker vi ska ha regler?
:09:53
Varför utmålar du mig
jämt som den stränga?
:09:55
Du gör det själv.
:09:58
- Du gör mig alltid till skurken.
- Lugna ned dig.