:09:04
Älskling... Vad letar du efter?
:09:08
Se upp, ponnyn har druckit mycket vatten.
:09:19
Partyt är slut.
:09:24
Hon ringer och du åker hem
och sabbar födelsedagskalaset!
:09:28
Ge mig inte skulden, Daniel!
:09:31
Du har kul,
jag får ta det som blir över.
:09:34
- Du valde din karriär.
- Jag hade inget val!
:09:38
Jämt ska du bräcka mig.
:09:42
Jag tar hem tårta och presenter.
Du tar hem en hel jävla djurpark.
:09:46
- Och jag får städa upp!
- Det är inte kärnavfall!
:09:50
Varför är jag den enda
som tycker vi ska ha regler?
:09:53
Varför utmålar du mig
jämt som den stränga?
:09:55
Du gör det själv.
:09:58
- Du gör mig alltid till skurken.
- Lugna ned dig.
:10:01
Du umgås för mycket med de där
slipsnissarna du brukade avsky.
:10:06
Jag umgås för mycket med dig.
Det är över!
:10:08
Det är över.
:10:12
Vi har problem, men vem har
inte det? Vi kan reda ut dem.
:10:17
Vi har försökt reda ut dem i fjorton år.
:10:21
Kanske vi behöver hjälp?
:10:26
Kanske familjeterapi?
:10:29
Det är för sent för det.
:10:31
Vi tar semester. Hela familjen.
Du behöver komma bort från jobbet.
:10:35
Så att du blir ditt vanliga,
underbara jag igen.
:10:38
Våra problem skulle
vänta på oss här hemma.
:10:42
Vi flyttar. Förhoppningsvis
följer inte problemen med.
:10:45
Daniel, skämta inte.
:10:49
OK.
:10:52
Vi har utvecklats åt olika håll.
Vi är annorlunda.
:10:57
- Vi har inget gemensamt.
- Visst har vi det. Vi älskar varann.