:27:01
а трябва да говоря.
:27:05
Изберете мъстта си сам,
:27:08
ще ви дам каквато отплата искате
за моя грях.
:27:15
Но вярвайте, той бе не грях,
а грешка.
:27:18
Кълна се, моя също!
:27:19
Уви, не мога да ви заповядам да
възкресите мъртвата: това е невъзможно.
:27:24
но моля с ваша помощ. . .
:27:26
народът на Месина да узнае,
че била е невинна тя.
:27:31
И ако любовта ви
поети вдъхновени ви направи,
:27:35
то с тъжен стих й украсете гроба. . .
:27:39
и пейте го таз нощ...
:27:42
до късна доба.
:27:44
Елате утре сутрин във къщи ни,
:27:47
и щом не станахте мой зет,
:27:51
то племенник бъдете.
:27:56
На брат ми дъщерята...
:27:59
на мъртвото ми чедо е двойничка,
:28:02
и всичко наше тя ще наследи.
:28:05
На нея дайте правото, което на братовчедка
й вий бяхте длъжен да поднесете,
:28:10
туй ще уталожи в мен жаждата за мъст.
:28:16
О, благородни господине!
:28:20
Тез ваши свръхвеликодушни думи
изтръгват от очите ми сълзи!
:28:25
Приемам!
:28:31
Разполагайте напълно
със Клавдио, виновен и злочест!
:28:34
До утре, значи.
:28:39
Сега ще се оттегля.
:28:49
Защото трябва тогова да разпитам
във очна ставка с Маргарита,
:28:52
хитрата мерзавка,
изглежда е съдействала в играта.
:28:54
Не. Кълана се, тя не.
:28:56
Тя тука няма никаква вина
и ролята си в плана ни узна
:28:59
едва по-късно - бог ми е свидетел,
че тя е въплотена добродетел.