:12:01
Benedikt ...
Lagde du mærke til Leonatos datter?
:12:06
- Nej, men jeg så hende.
- Er hun ikke sød og beskeden?
:12:11
Spørger du mig
om min oprigtige mening, -
:12:14
- eller skal jeg svare som svoren
fjende af hele hendes køn?
:12:17
Nej, svar mig oprigtigt.
:12:20
Hun er for kort
til en lang lovsang, -
:12:23
- for mørk til en klar lovsang
og for lille til en stor lovsang.
:12:26
Hvis hun ikke var, som hun er,
var hun ikke køn, -
:12:30
- og da hun er, som hun er,
er hun ikke noget for mig.
:12:33
Du tror, det er en spøg. Sig alvorligt,
hvad du synes om hende.
:12:37
Du spørger så meget.
Skal du købe hende?
:12:40
- Kan man købe en juvel som hende?
- Ja, og en æske til at have den i.
:12:45
Men taler du i ramme alvor?
:12:52
Hun er den dejligste kvinde,
jeg har set.
:12:56
Jeg kan endnu se uden briller,
men det kan jeg ikke se.
:13:01
Næh, men hendes kusine,
hvis ikke hun var besat af den onde.
:13:04
Hun overgår hende i skønhed,
som 1. maj overgår 31. december.
:13:09
Men du går da vel ikke i giftetanker?
:13:14
Jeg ville ikke stole på mig selv, -
:13:16
- om jeg så havde svoret
det modsatte, -
:13:19
- hvis Hero ville blive min hustru.
:13:21
Er det kommet så vidt?
:13:24
Skal jeg aldrig mere opleve
en ungkarl på 60?
:13:27
Hvad har I for hemmeligheder,
siden I ikke fulgte med til Leonato?
:13:33
Han er forelsket!
:13:36
"I hvem?", spørger Eders Højhed.
:13:39
- I Hero. Leonatos lave datter.
- Amen, hvis du elsker hende.
:13:44
- Hun er vel værd at elske.
- I vil blot lokke mig i fælden.
:13:48
- Min tro, jeg siger blot min mening.
- Og jeg sagde min.
:13:51
Og på min dobbelte tro og ære
sagde jeg min.
:13:54
- At jeg elsker hende, det føler jeg.
- Hun er det værd.
:13:57
At jeg ikke føler,
at hun er det værd, -