1:22:01
Kom så i morgen tidlig til mit hus.
1:22:04
Min svigersøn kan De jo ikke blive,
så bliv min brors.
1:22:13
Min bror har en datter.
1:22:15
Næsten et billede af mit døde barn.
1:22:19
Hun er vor fælles arving.
1:22:22
Giv hende,
hvad De skyldte hendes kusine.
1:22:27
Så vil min hævn dø hen.
1:22:33
Åh, ædle herre.
1:22:36
En sådan godhed rører mig til tårer.
1:22:41
Jeg tager imod med tak.
1:22:48
Befal fra nu i alting
over arme Claudio.
1:22:51
Så venter jeg Dem i morgen.
1:22:56
Farvel så længe.
1:23:05
Slynglen her skal nu få lov
at møde Margaret, -
1:23:09
- som vel var med
i denne plan.
1:23:11
Nej, ved min sjæl,
det var hun ikke.
1:23:13
Hun anede intet,
da hun talte med mig.
1:23:16
Hun har altid været ærligheden selv
i alle forhold.
1:23:23
Hvad mere er, herre, det har jeg
ganske vist ikke sort på hvidt, -
1:23:27
- så har denne forbryder
kaldt mig "et æsel".
1:23:30
Jeg beder om,
at det bliver husket i hans straf.
1:23:35
Jeg takker for din omhu og iver.
1:23:38
Eders Velbårenhed taler som en
taknemmelig og ærværdig ung mand.
1:23:42
Gudskelov for det.
1:23:45
Her har du for ulejligheden.
1:23:51
Gud bevare Deres hus og slægt.
1:23:53
Gå nu.
1:23:55
Jeg skal tage mig af fangerne
og takker dig.