1:21:02
Den tredje er rendt,
som også havde hånd deri.
1:21:06
Tak, for min datters død.
Tæl den blandt jeres heltegerninger.
1:21:12
En brillant bedrift,
alt ret betænkt.
1:21:14
Hvordan forlange, De skal høre
på mig, men tale må jeg.
1:21:22
Vælg selv Deres hævn.
1:21:25
Døm mig til hvilken straf,
De mener står i forhold til min synd.
1:21:30
Min synd var dog alene den,
at jeg tog fejl.
1:21:34
Jeg ligeså, på ære.
1:21:36
Forlange, at I giver
min datter livet, er jo umuligt.
1:21:41
Jeg vil bede, at det bliver kundgjort
i Messina, hun døde uden skyld.
1:21:48
Og hvis De formår,
så skriv et sørgedigt.
1:21:52
Hæng det som mindevers
på hendes grav -
1:21:55
- og syng det for hendes støv.
1:21:58
Syng det i aften.
1:22:01
Kom så i morgen tidlig til mit hus.
1:22:04
Min svigersøn kan De jo ikke blive,
så bliv min brors.
1:22:13
Min bror har en datter.
1:22:15
Næsten et billede af mit døde barn.
1:22:19
Hun er vor fælles arving.
1:22:22
Giv hende,
hvad De skyldte hendes kusine.
1:22:27
Så vil min hævn dø hen.
1:22:33
Åh, ædle herre.
1:22:36
En sådan godhed rører mig til tårer.
1:22:41
Jeg tager imod med tak.
1:22:48
Befal fra nu i alting
over arme Claudio.
1:22:51
Så venter jeg Dem i morgen.
1:22:56
Farvel så længe.