1:00:07
Venís aquí, señor,
a casar a esta dama.
1:00:10
No.
1:00:14
A casarse con ella. Usted viene a casarla.
1:00:19
Señora, está aquí
para casarse con el conde.
1:00:24
Sí.
1:00:26
Si alguien conoce algún impedimento
íntimo opuesto al enlace,
1:00:31
les invito, por la salvación de sus almas,
a que lo declaren.
1:00:34
- ¿Sabéis de alguno, Hero?
- Ninguno, señor.
1:00:38
- ¿Y vos, conde?
- Me atrevo a contestar por él. No.
1:00:41
Apartad, padre.
1:00:45
Padre, ¿me dais libremente
a esta doncella vuestra hija?
1:00:50
Tan libremente como Dios me la dio.
1:00:53
¿Y qué debo devolveros
1:00:55
que esté a la altura
de tan rico y precioso presente?
1:01:00
Nada, a no ser que se la devolvierais.
1:01:03
Querido príncipe,
me enseñáis noble gratitud.
1:01:08
Tomad, Leonato. ¡Ahí la tenéis!
1:01:11
No deis esa naranja podrida
a vuestro amigo.
1:01:15
No tiene de honrada
sino la señal y la apariencia.
1:01:20
¡Se sonroja como una virgen!
¿No juraríais al verla
1:01:25
que es una virgen por su aspecto?
¡Pues no lo es!
1:01:31
- ¡Conoce el calor de un lecho lujurioso!
- ¿Qué queréis decir, señor?
1:01:36
Que no me caso. No uniré mi alma
a la de una libertina.
1:01:41
¡No!
1:01:46
Mi querido señor, si en prueba propia
1:01:49
habéis vencido la resistencia
de su juventud y vencido su virginidad...
1:01:55
¡No, Leonato!
1:01:58
Nunca la tenté con palabras licenciosas...