:26:03
Vastasin Benediktinä,
:26:05
mutta Claudiona kuulin pahat uutiset.
:26:13
Niin se on.
:26:16
Prinssi kosii itselleen!
:26:21
Kaikessa muussa ystävyys kestää
:26:25
paitsi lemmen toimissa ja askareissa.
:26:31
Siitä seikasta riittää todisteita,
mutten osannut sitä varoa.
:26:39
Hyvästi, Hero!
:26:46
Kreivi Claudio! Tule kanssani.
:26:48
- Minne?
- Omia asioitasi hoitamaan.
:26:51
- Prinssi on siepannut Heron.
- Onnea vain hänelle.
:26:54
Olisiko uskonut,
että prinssi tekisi mokoman tempun?
:26:58
- Anna minun olla.
- Voi haavoitettua lintuparkaa!
:27:04
Mutta että neiti Beatrice tunsi minut
eikä kuitenkaan tuntenut.
:27:08
Vai prinssin narri...
:27:11
En toki ole sellaisessa maineessa.
:27:14
Beatricen katkera mieli
:27:17
vain tahtoo saattaa minut
siihen huutoon.
:27:21
Vielä minä hänelle kostan.
:27:26
Signor, missä on kreivi?
:27:28
Tapasin hänet alakuloisena
kuin havumaja yrttitarhassa.
:27:31
Sanoin hänelle luullakseni totuuden,
:27:33
että teidän armonne
on päässyt tämän neidon suosioon.
:27:37
Neiti Beatricella
on jotain hampaankolossa.
:27:40
Herra, joka tanssitti häntä,
kertoi sinun loukanneen häntä kovin.
:27:44
Hän kohteli minua
kovemmin kuin pölkkykään kestäisi!
:27:48
Hän luuli minua toiseksi ja sanoi,
että olen prinssin hovinarri
:27:53
ja tylsempi kuin sakea sumusää.
:27:55
Päälleni sateli ivaa
mahdottomalla vauhdilla.
:27:59
Olin kuin mikäkin maalitaulu,
johon koko armeija ampuu.