:35:00
On se kumma,
:35:02
että vaikka mies näkee
muiden rakastuneiden höperyyden
:35:08
ja vaikka hän on nauranut
heidän hullutuksilleen,
:35:12
hän rakastuu silti itse
ja joutuu oman pilkkansa kohteeksi!
:35:19
Sellainen mies Claudio on.
:35:22
Muistan hyvin,
kun hän kuunteli vain rumpua ja torvea.
:35:26
Nyt hän tahtoo kuulla
vain tamburiinia ja huilua.
:35:30
Hän käveli kymmenen peninkulmaa
nähdäkseen komean asevarustuksen.
:35:33
Nyt hän valvoo kymmenen yötä
suunnitellen uuden röijynsä kuosia.
:35:39
Ennen hän puhui suoraan
kuin kunnon mies ja sotilas.
:35:43
Nyt hän on ruvennut
sanojansa seulomaan.
:35:46
Hänen puheensa
on kuin notkuva juhlapöytä
:35:50
täynnä outoja antimia.
:35:53
Voisinko minä muuttua niin?
Kuka tietää? En usko.
:35:58
En mene vannomaan,
ettei rakkaus muuta minua osteriksi,
:36:03
mutta sen vannon, että ennen muutun
osteriksi kuin tuollaiseksi narriksi.
:36:09
Yksi nainen on kaunis,
eikä se minua liikuta.
:36:11
Toinen on viisas, kolmas siveä,
eikä sekään minua liikuta.
:36:15
Ennen kuin kaikki hyveet yhtyvät samassa
naisessa, en pidä hyvänä yhtäkään.
:36:23
Rikas hänen pitää tietenkin olla.
:36:26
Viisas, tai en huoli häntä.
Siveä, tai en koske häneen.
:36:31
Kaunis, tai en häneen katsokaan.
:36:34
Lempeä, tai pysyköön kaukana minusta.
:36:38
Sävykäs puheissaan ja taitava soittaja...
:36:44
Hiukset olkoot...
:36:47
...minkä väriset Jumala tahtoo.
:36:53
Prinssi ja monsieur Lempi!
:36:56
Menen piiloon.