:41:02
Sitten hän lankeaa polvilleen
:41:05
ja itkee, nyyhkii ja lyö rintaansa,
:41:08
repii hiuksiaan ja sadattelee:
"Oi armas Benedikt!"
:41:13
"Luoja, anna kärsivällisyyttä!"
:41:16
Niin hän tekee. Tyttäreni on kertonut.
:41:19
Tyttäreni pelkää, että hän vielä
epätoivoissaan tekee itselleen tuhoja.
:41:26
Se on aivan totta.
:41:27
- Benediktin pitäisi saada tietää.
- Mitä varten?
:41:31
- Hän vain kiusaisi naisparkaa enemmän.
- Sääliksi käy.
:41:34
Kertokaa silti Benediktille
ja kuulkaa, mitä hän sanoo.
:41:38
Seuraisiko siitä hyvää?
:41:40
Hero sanoo, että Beatrice kuolee,
jos Benedikt ei rakasta häntä,
:41:44
hän kuolee ennen kuin näyttää tunteensa,
ja hän kuolee, jos Benedikt kosii.
:41:50
Jos hän näyttäisi tunteensa,
Benedikt ehkä pilkkaisi niitä,
:41:55
sillä siinä on ylimielinen mies.
:42:13
Minä pidän Benediktistä
:42:16
ja toivoisin,
että hän tutkisi itseään nöyrästi
:42:20
nähdäkseen, miten kelvoton hän on
niin hienolle naiselle.
:42:24
Menkäämme, prinssi.
Päivällinen on valmis.
:42:31
Jos hän ei hullaannu tyttöön,
niin en enää luota todennäköisyyksiin.
:42:35
Virittäkäämme sama paula neidille. Sen
saa tehdä tyttärenne kamarineitoineen.
:42:40
Beatrice saa hakea hänet päivälliselle.
:42:51
Tämä ei voi olla jekku.
:42:54
Keskustelu käytiin vakavaan sävyyn.
:42:57
He ovat kuulleet kaiken Herolta.