1:05:04
Pitäkää hänet jonkin aikaa piilossa
1:05:07
ja julistakaa hänet kuolleeksi.
1:05:10
Ja mitä sitten?
1:05:12
Se, että hän kuoli syytteen kuultuaan,
1:05:18
herättää kaikissa surun ja säälin.
1:05:24
Kun Claudio kuulee,
että hänen sanansa surmasivat neidin,
1:05:30
niin tämän kuva kaikessa suloudessaan
hiipii hänen mieleensä.
1:05:37
Ja kaikki neidissä
näyttää hänestä ihanammalta
1:05:42
kuin konsanaan neidin eläessä.
1:05:44
Silloin hän suree ja toivoo,
ettei olisi koskaan häntä syyttänyt.
1:05:50
Leonato, uskokaa pappia.
1:05:55
Tässä tuskan virrassa
tartun ohuimpaankin oksaan.
1:06:02
Hyvä niin. Lähtekäämme.
1:06:07
Tulkaa, neiti.
1:06:09
Kuolkaa, jotta eläisitte.
1:06:12
Tämä hääpäivä vain lykkääntyy.
1:06:15
Malttia ja kestävyyttä.
1:06:43
Oletteko itkenyt koko ajan?
1:06:45
Olen.
1:06:47
- Ja itken vielä kauan.
- Sitä minä en tahdo.
1:06:51
- Teenkin sen omasta tahdostani.
- Serkullenne tehtiin vääryyttä.
1:06:56
Mitä antaisinkaan sille,
joka hankkisi hänelle oikeutta!