1:20:01
Neiti on kuollut minun ja isäntäni
väärän syytöksen tähden.
1:20:08
Suloinen Hero!
1:20:14
Viekää syytteen esittäjät pois.
1:20:16
Signor Leonatolle
lienee jo kerrottu asiasta.
1:20:21
Ja herrat, muistakaa teroittaa aina
sopivan paikan tullen, että minä olen aasi.
1:20:27
Näin on... signor Leonato
saapunut paikalle.
1:20:38
Kuka on se konna?
Näyttäkää hänen kasvonsa!
1:20:42
Jos etsitte väärintekijää, katsokaa minuun.
1:20:46
Sinäkö olet se orja,
joka puheellaan tappoi viattoman lapseni?
1:20:50
Niin, minä yksin.
1:20:53
Ei, konna, nyt valehtelet.
1:20:59
Tässä on kaksi arvokasta herraa.
1:21:02
Kolmas osallinen on karannut.
1:21:06
Kiitos, prinssit, tyttäreni surmasta.
1:21:08
Lisätkää se urotöidenne listaan.
1:21:12
Rohkea teko.
1:21:14
En tiedä, miten pyytää teiltä
pitkämielisyyttä. Minun on silti puhuttava.
1:21:22
Valitkaa kosto.
1:21:25
Keksikää minulle
mikä rangaistus tahansa.
1:21:30
Syntini perustui kuitenkin erheeseen.
1:21:34
Samoin minun.
1:21:36
En voi pyytää teitä
herättämään tytärtäni eloon.
1:21:41
Mutta tehkää tiettäväksi Messinassa,
että hän kuoli viattomana.
1:21:48
Ja jos rakkaus
saa puettua surunne sanoiksi,
1:21:52
kirjoittakaa sanat hänen haudalleen
ja laulakaa ne hänelle.
1:21:58
Tehkää se tänä yönä.