:39:01
Et changez tous ces tristes mots
:39:09
En tra, déri, déra
:39:19
Par ma foi, une bonne chanson.
:39:21
- Et un chanteur très médiocre.
- Non, non. Tu chantes assez bien.
:39:26
On aurait pendu le chien qui aurait
hurlé de façon aussi effroyable.
:39:34
Venez par ici, Léonato.
Que me disiez-vous, tout à l'heure ?
:39:38
Que votre nièce Béatrice
est amoureuse du seigneur Bénédict ?
:39:43
Je n'aurais jamais cru que cette dame
aimerait un homme.
:39:47
Et le plus surprenant est
qu'elle se soit entichée de Bénédict,
:39:51
celui qu'elle semble,
selon son attitude, détester le plus.
:39:55
Est-il possible ?
:39:58
Peut-être n'est-ce qu'une feinte ?
:40:00
En vérité, cela se peut.
:40:03
Grand Dieu ! Une feinte ?
:40:07
Jamais on ne vit passion feinte
ressembler tant à une réelle passion
:40:11
que celle dont elle fait preuve.
:40:14
Pourquoi...
:40:17
..quels effets de passion
montre-t-elle ?
:40:20
Amorcez bien l'hameçon.
Le poisson mord !
:40:22
Quels effets, mon seigneur ?
:40:31
- Ma fille les a décrits.
- C'est vrai.
:40:34
Je veux l'entendre.
:40:42
J'en suis muet de surprise !
:40:47
Je croirais à une duperie,
mais ce vieillard s'y prêterait-il ?
:40:51
- Lui a-t-elle avoué son affection ?
- Elle jure de ne jamais le faire.
:40:55
C'est là son tourment.
Elle se lève vingt fois la nuit
:40:59
pour couvrir de mots
une feuille de papier.