:40:00
En vérité, cela se peut.
:40:03
Grand Dieu ! Une feinte ?
:40:07
Jamais on ne vit passion feinte
ressembler tant à une réelle passion
:40:11
que celle dont elle fait preuve.
:40:14
Pourquoi...
:40:17
..quels effets de passion
montre-t-elle ?
:40:20
Amorcez bien l'hameçon.
Le poisson mord !
:40:22
Quels effets, mon seigneur ?
:40:31
- Ma fille les a décrits.
- C'est vrai.
:40:34
Je veux l'entendre.
:40:42
J'en suis muet de surprise !
:40:47
Je croirais à une duperie,
mais ce vieillard s'y prêterait-il ?
:40:51
- Lui a-t-elle avoué son affection ?
- Elle jure de ne jamais le faire.
:40:55
C'est là son tourment.
Elle se lève vingt fois la nuit
:40:59
pour couvrir de mots
une feuille de papier.
:41:02
Puis elle tombe à genoux.
:41:05
Et pleure, tempête, se frappe le cur,
:41:08
déchire ses cheveux et implore :
"Oh, mon doux Bénédict !
:41:13
"Que Dieu veuille
me donner patience !"
:41:16
C'est vrai. Ma fille me l'a dit.
:41:19
Ma fille craint que de désespoir
elle ne se rende outrage.
:41:26
Voilà la vérité.
:41:27
- Bénédict devrait en être informé.
- A quoi bon ?
:41:31
- Il la tourmenterait encore plus.
- J'ai pitié d'elle.
:41:34
Parlez à Bénédict de cela
et sachons ce qu'il en dira.
:41:38
C'est bien utile ?
:41:40
Héro pense que sa cousine en mourra
si Bénédict ne l'aime pas
:41:44
et qu'elle mourra plutôt que de lui
avouer son amour ou s'il la courtise.
:41:50
Si elle lui offrait son amour,
il est possible qu'il la repoussât,
:41:55
car il est un homme
au naturel méprisant.