:41:02
Puis elle tombe à genoux.
:41:05
Et pleure, tempête, se frappe le cur,
:41:08
déchire ses cheveux et implore :
"Oh, mon doux Bénédict !
:41:13
"Que Dieu veuille
me donner patience !"
:41:16
C'est vrai. Ma fille me l'a dit.
:41:19
Ma fille craint que de désespoir
elle ne se rende outrage.
:41:26
Voilà la vérité.
:41:27
- Bénédict devrait en être informé.
- A quoi bon ?
:41:31
- Il la tourmenterait encore plus.
- J'ai pitié d'elle.
:41:34
Parlez à Bénédict de cela
et sachons ce qu'il en dira.
:41:38
C'est bien utile ?
:41:40
Héro pense que sa cousine en mourra
si Bénédict ne l'aime pas
:41:44
et qu'elle mourra plutôt que de lui
avouer son amour ou s'il la courtise.
:41:50
Si elle lui offrait son amour,
il est possible qu'il la repoussât,
:41:55
car il est un homme
au naturel méprisant.
:42:13
J'aime beaucoup Bénédict,
:42:16
et je voudrais qu'il s'examine
lui-même
:42:20
pour voir combien il est peu digne
d'une aussi parfaite dame.
:42:24
Mon seigneur, voulez-vous entrer ?
Le dîner est prêt.
:42:31
S'il n'est pas fou d'elle après cela,
je ne me fierai plus à rien.
:42:35
Tendez le même filet sur elle.
:42:37
Ce sera l'affaire d'Héro
et des dames de compagnie.
:42:40
Envoyons Béatrice
appeler Bénédict à dîner.
:42:51
Il ne s'agit pas d'une farce.
:42:54
La conversation avait un ton grave.
:42:57
Ils avaient été renseignés par Héro.