:42:13
J'aime beaucoup Bénédict,
:42:16
et je voudrais qu'il s'examine
lui-même
:42:20
pour voir combien il est peu digne
d'une aussi parfaite dame.
:42:24
Mon seigneur, voulez-vous entrer ?
Le dîner est prêt.
:42:31
S'il n'est pas fou d'elle après cela,
je ne me fierai plus à rien.
:42:35
Tendez le même filet sur elle.
:42:37
Ce sera l'affaire d'Héro
et des dames de compagnie.
:42:40
Envoyons Béatrice
appeler Bénédict à dîner.
:42:51
Il ne s'agit pas d'une farce.
:42:54
La conversation avait un ton grave.
:42:57
Ils avaient été renseignés par Héro.
:43:04
Elle m'aime ?
:43:07
Je veux la payer de retour.
:43:12
J'ai entendu leurs condamnations.
:43:14
Ils disent que je serais orgueilleux
si j'apprenais qu'elle m'aimait.
:43:19
Qu'elle préférerait mourir avant
que de me donner signe de son affection.
:43:24
Je n'ai jamais pensé... à me marier.
:43:28
Je ne dois pas paraître fier.
Béni soit celui qui s'entend critiquer
:43:32
et en profite pour s'amender.
:43:34
Ils disent que la dame est belle.
Et vertueuse. J'en ai été témoin.
:43:39
Et sensée, sauf son amour pour moi.
:43:42
Par ma foi, ce n'est pas
un signe d'esprit,
:43:44
ni une grande preuve de sa folie,
:43:48
car je vais être horriblement
amoureux !
:43:56
Je vais être exposé
à quelques moqueries stupides