1:02:03
..mais comme d'un frère à une sur,
1:02:07
je ne lui ai témoigné
que sincère affection.
1:02:10
Ne m'avez-vous jamais vue
autrement avec vous ?
1:02:13
Vous sembliez à mes yeux
telle Diane dans son globe,
1:02:17
mais vous avez plus d'ardeur
dans votre sang que Vénus...
1:02:21
Allez-vous-en !
1:02:23
..ou que ces bêtes que mettent
en rut leur sauvage sensualité.
1:02:29
Pourquoi dites-vous cela, seigneur ?
1:02:32
- Pourquoi ne parlez-vous pas ?
- Quoi dire ?
1:02:35
Je suis déshonoré de m'être entremis
pour unir mon ami à une fille vulgaire.
1:02:42
Qui est celui
qui parlait avec vous hier soir
1:02:45
à la fenêtre de votre chambre
entre minuit et 1h ?
1:02:48
Je n'ai parlé à aucun homme, seigneur.
1:02:51
Vous êtes sans pudeur.
Léonato, je regrette d'avoir à affirmer,
1:02:56
sur mon honneur, que moi-même,
mon frère et le comte l'avons vue
1:03:01
et entendue à cette heure hier soir,
1:03:04
parler à un ruffian qui,
avec le cynisme du scélérat qu'il est,
1:03:08
a avoué tous les infâmes rendez-vous
qu'ils avaient eus en secret.
1:03:17
Allons-nous en. Ces soudaines
révélations ont accablé ses esprits.
1:03:21
Cousine ! Ne t'évanouis pas !
1:03:32
Personne n'a-t-il un poignard
pour moi ?
1:03:42
Ne vis pas, Héro !
N'ouvre pas tes yeux !
1:03:50
- Donnez-moi vos mains !
- Et moi qui n'ai eu qu'une enfant !
1:03:54
Pourquoi n'en ai-je eu qu'une ?
1:03:56
Pourquoi étais-tu la joie de mes yeux ?