1:03:01
et entendue à cette heure hier soir,
1:03:04
parler à un ruffian qui,
avec le cynisme du scélérat qu'il est,
1:03:08
a avoué tous les infâmes rendez-vous
qu'ils avaient eus en secret.
1:03:17
Allons-nous en. Ces soudaines
révélations ont accablé ses esprits.
1:03:21
Cousine ! Ne t'évanouis pas !
1:03:32
Personne n'a-t-il un poignard
pour moi ?
1:03:42
Ne vis pas, Héro !
N'ouvre pas tes yeux !
1:03:50
- Donnez-moi vos mains !
- Et moi qui n'ai eu qu'une enfant !
1:03:54
Pourquoi n'en ai-je eu qu'une ?
1:03:56
Pourquoi étais-tu la joie de mes yeux ?
1:04:02
- La voilà dans un puits d'encre noire !
- Soyez patient.
1:04:07
Je suis plongé dans une telle stupeur
que je ne sais que dire.
1:04:11
- Personne ne peut l'accuser !
- Partagiez-vous sa couche, hier soir ?
1:04:16
Non, et jusqu'à hier soir, j'avais dormi
depuis douze mois avec ma cousine.
1:04:21
C'est la preuve ! C'est la preuve !
1:04:23
Et les princes mentiraient-il
et Claudio mentirait-il ?
1:04:28
Ecartez-vous d'elle !
Laissez-la mourir !
1:04:33
Ecoutez-moi un instant !
1:04:34
Nommez-moi
celui dont on vous accuse.
1:04:39
Seuls le savent ceux qui m'accusent.
1:04:42
Les princes ont été abusés
par quelque méprise.
1:04:45
Deux d'entre eux sont l'image
de l'honneur.
1:04:47
S'ils ont été égarés,
c'est l'uvre de Don Juan le bâtard.
1:04:50
S'ils ont outragé son honneur,
ils auront de mes nouvelles.
1:04:55
Laissez mes conseils vous guider
en cette affaire.
1:04:59
Les princes ont laissé ici
votre fille pour morte.