1:08:09
Je vous en prie,
demandez-moi n'importe quoi.
1:08:15
Tuez Claudio.
1:08:21
Pour rien au monde.
1:08:26
Par ce refus, c'est moi que vous tuez.
Adieu.
1:08:30
J'ai beau être ici, je suis partie.
Vous n'aimez point.
1:08:33
- Lâchez-moi !
- Béatrice !
1:08:35
- Je veux sortir !
- Nous serons amis.
1:08:37
Vous êtes mon ami
sans vous battre avec mon ennemi ?
1:08:41
- Claudio est votre ennemi ?
- N'est-ce une preuve de scélératesse
1:08:45
que de calomnier et déshonorer
mon innocente parente ?
1:08:49
Que ne suis-je un homme !
1:08:51
L'amadouer jusqu'à l'instant
où leurs mains vont se joindre
1:08:56
et en public l'accuser
1:08:58
et l'accabler de scandales,
de médisance et de rancur...
1:09:02
Dieu, faites de moi un homme !
1:09:04
Je dévorerais son cur
sur la place du marché !
1:09:07
Ecoutez-moi, Béatrice.
1:09:10
Parler à sa fenêtre avec un homme.
1:09:13
- Quelle belle histoire !
- Béatrice.
1:09:16
Tendre Héro !
1:09:19
Elle est calomniée, elle est salie.
1:09:22
- Elle est perdue !
- Béatrice !
1:09:26
Pour être aussi vaillant qu'Hercule,
1:09:28
il lui suffit de mentir et d'en jurer.
1:09:34
Etre un homme, je ne puis devenir,
à force de souhaits,
1:09:39
et donc je mourrai femme,
à force de chagrin.
1:09:43
Par cette main, je vous aime.
1:09:45
Servez-vous autrement d'elle
qu'en jurant par elle.
1:09:49
Croyez-vous que le comte Claudio
ait calomnié Héro ?
1:09:54
Oui, de tout cur, je le crois
et je veux en jurer
1:09:59
sur l'honneur.