1:31:01
Toi et moi avons trop d'esprit
pour roucouler paisiblement.
1:31:07
Et maintenant, dis-moi,
1:31:09
comment se porte ta cousine ?
1:31:12
Fort mal.
1:31:16
Et comment te portes-tu ?
1:31:19
Fort mal aussi.
1:31:22
Sers Dieu,
1:31:24
aime-moi...
1:31:29
..et tu guériras.
1:31:31
- Madame !
- On vient en toute hâte.
1:31:34
Venez chez votre oncle.
Il y règne le plus grand tumulte.
1:31:38
Madame Héro
a été faussement accusée...
1:31:45
..le prince et Claudio
ont été grossièrement abusés,
1:31:47
et Don Juan, qui est l'auteur de tout,
1:31:50
a fui très loin d'ici.
1:31:53
Venez...
1:31:55
..maintenant !
1:31:58
Viens t'assurer de la nouvelle.
1:32:00
Je veux vivre dans ton cur, mourir
dans ton sein, dormir dans tes yeux,
1:32:05
et mieux encore,
aller avec toi chez ton oncle.
1:32:10
- Elle était bien innocente !
- Comme le prince et Claudio,
1:32:14
qui l'ont accusée à la suite
de l'erreur. Mais Marguerite...
1:32:18
..tu n'es pas toute blanche.
1:32:20
Heureux que tout rentre dans l'ordre.
1:32:22
Retirez-vous et quand je vous enverrai
chercher, venez ici masquées.
1:32:30
Le prince et Claudio ont promis
de me rendre visite.
1:32:34
Vous connaissez votre rôle : donnez
la fille de votre frère à Claudio.
1:32:38
Chose que je ferai
avec une mine grave.
1:32:41
- J'ai besoin de vos services, moine.
- Pour quoi faire ?
1:32:45
Pour me lier ou me démolir.
1:32:48
Léonato, je crois,
mon bon seigneur,
1:32:50
que votre nièce me regarde
avec un il favorable.
1:32:54
Un regard que vous tenez de moi,
de Claudio et du prince.
1:32:57
- Que souhaitez-vous ?
- Votre réponse est énigmatique...