:17:01
E anche se lo fossi,
:17:04
quale vantaggio ne ricaverei?
:17:07
Non posso nascondere la mia natura.
:17:10
Sono triste quando ne ho motivo
e non sorrido agli scherzi,
:17:15
mangio quando ho appetito
e non attendo i comodi degli altri.
:17:19
Dormo quando ho sonno
e non mi curo di nessuno.
:17:23
Rido quando sono felice
:17:27
e non devo adulare nessuno.
:17:32
Sì, ma non dovete farne mostra
:17:35
fino a quando non potrete farlo
senza timore.
:17:38
Di recente vi siete ribellato
a vostro fratello,
:17:40
e ora siete rientrato
nelle sue grazie,
:17:43
ma metterete radici
solo se farete voi il bel tempo.
:17:48
Piuttosto un bruco in una siepe
che una rosa nella sua grazia!
:17:54
Non si può dire
che io sia un onesto adulatore,
:17:58
ma sono un vero furfante.
:18:01
Se potessi, morderei.
:18:05
Se fossi libero,
farei ciò che mi pare.
:18:09
Nel frattempo,
lascia che io sia me stesso,
:18:14
e non provare a cambiarmi.
:18:20
Borraccia! Che notizie porti?
:18:23
Sono a conoscenza
di un matrimonio imminente.
:18:27
C'è l'occasione
di attuare qualche malvagità?
:18:30
Si tratta del braccio destro
di vostro fratello.
:18:33
- Il raffinato Claudio?
- Proprio lui.
:18:37
- Come l'hai scoperto?
- Ho sentito
:18:41
che il principe stesso corteggerà Ero
e quando l'avrà conquistata,
:18:45
la darà al conte Claudio.
:18:47
Venite! Riuniamoci.
:18:50
Questo nutrirà il mio malcontento.
:18:52
Quel giovane arrampicatore
prospera grazie alla mia sfortuna.
:18:56
Se posso contrastarlo
in qualche modo,
:18:59
per me sarà una benedizione.