:26:03
Ho risposto con il nome di Benedetto,
:26:05
ma ho ascoltato le pessime notizie
con le orecchie di Claudio.
:26:13
Ma certo.
:26:16
Il principe la corteggia per se stesso!
:26:21
L'amicizia è sincera in ogni cosa,
:26:25
eccetto che negli affari d'amore.
:26:31
Questo è dimostrato,
e io non lo sospettavo.
:26:39
Perciò addio, Ero!
:26:46
Conte Claudio.
Su, vuoi seguirmi?
:26:48
- Dove?
- Riguarda i tuoi affari.
:26:51
- Il principe ha conquistato Ero.
- Gli auguro di godersela.
:26:54
Credevi che potesse riservarti
un simile trattamento?
:26:58
- Lasciami stare.
- Povero uccello ferito!
:27:04
Non posso credere che Beatrice
mi conosca e non mi riconosca!
:27:08
Il giullare del principe?
:27:11
Non sono così stimato.
:27:14
È la vile, amara indole di Beatrice,
:27:17
che crede d'essere tutto il mondo,
e mi mette così in cattiva luce.
:27:21
Mi vendicherò.
:27:26
Signore, dov'è il conte?
:27:28
Era qui,
triste come una capanna in una garenna.
:27:31
Gli ho detto,
e credo di non sbagliarmi,
:27:33
che vostra grazia ha conquistato
questa giovane fanciulla.
:27:37
Beatrice è in collera con te.
:27:40
Il gentiluomo che ha danzato con lei
dice che le hai fatto un grave torto.
:27:44
Mi ha maltrattato
oltre ogni sopportazione!
:27:48
Mi ha detto,
non sapendo che fossi io,
:27:50
che ero il giullare del principe,
:27:53
che ero più tedioso del disgelo,
:27:55
sputando una cattiveria dopo l'altra
contro di me,
:27:59
che sembravo essere diventato
il bersaglio di un'intera armata.