:35:00
Com'è possibile che un uomo,
dopo aver visto quanto è sciocco
:35:06
colui che si dedica
completamente all'amore,
:35:08
possa, dopo aver riso
di tali vane follie in altri,
:35:12
divenire il soggetto del suo disprezzo
innamorandosi?
:35:19
E quest'uomo è Claudio.
:35:22
Lo conoscevo quando per lui
l'unica musica era il suono dei tamburi
:35:26
e ora preferisce
il tamburello e il piffero.
:35:30
Avrebbe percorso dieci miglia a piedi
per vedere un'armatura,
:35:33
mentre ora sta sveglio dieci notti
per creare un nuovo farsetto.
:35:39
Era avvezzo a parlar chiaro
come un uomo onesto e un soldato,
:35:43
e ora è tutto studiato.
:35:46
Le sue parole
sono un banchetto fantastico,
:35:50
composto di molte strane pietanze.
:35:53
È possibile che anch'io mi converta
e veda con questi occhi? No, non credo.
:35:58
Forse l'amore
mi trasformerà in un'ostrica,
:36:03
ma finché non sarò un'ostrica,
non mi renderà un simile stolto.
:36:09
Una donna è bella, ma io sto bene.
:36:11
Un'altra è saggia, ma io sto bene.
Una è virtuosa, ma io sto bene,
:36:15
ma se una donna
non avrà tutte le grazie,
:36:18
una donna
non entrerà nelle mie grazie.
:36:23
Dev'essere ricca, questo è certo.
:36:26
Saggia, o non la voglio.
:36:28
Virtuosa,
o non tratterrò mai sul prezzo.
:36:31
Bella, o non la guarderò neppure.
:36:34
Dolce, o non mi avvicinerò neanche.
:36:38
Che sappia conversare,
eccellente musicista...
:36:44
E i suoi capelli devono essere...
:36:47
..del colore che piaccia a Dio.
:36:53
Il principe e Monsieur Amore!
:36:56
Mi nasconderò.